1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,625 --> 00:00:12,000
ZAWADI YA NETFLIX

4
00:05:38,500 --> 00:05:41,541
Msaada!

5
00:05:45,541 --> 00:05:47,708
Msaada!

6
00:06:16,583 --> 00:06:19,833
<i>Kushindwa kwa mfumo. Kiwango cha oksijeni: 35%.</i>

7
00:06:20,458 --> 00:06:23,500
niko wapi?

8
00:06:25,666 --> 00:06:29,166
<i>Mimi ni wako</i>
<i>Mendeshaji Uhusiano wa Kiolesura cha Matibabu,</i>

9
00:06:29,250 --> 00:06:33,000
<i>MILO, imeratibiwa</i>
<i>kujibu mahitaji yako yote ya matibabu.</i>

10
00:06:33,708 --> 00:06:36,375
Mtu… Nani alifanya…

11
00:06:38,666 --> 00:06:41,291
Nini kinaendelea? Kwa nini sikumbuki?

12
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
<i>Umefadhaika sana.</i>

13
00:06:44,291 --> 00:06:46,208
<i>-Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>
-Hapana.

14
00:06:49,208 --> 00:06:52,083
Niruhusu nitoke.

15
00:06:53,875 --> 00:06:56,791
<i>Siwezi kukidhi ombi hilo kwa sasa.</i>

16
00:06:58,625 --> 00:07:00,041
Nini kinaendelea?

17
00:07:01,458 --> 00:07:05,791
Umenitumia dawa? Je! kuna mtu… Nani?

18
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
MILO, nini kinaendelea?

19
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
<i>-Je, ungependa ripoti ya maendeleo?</i>
-Ndiyo.

20
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
<i>Hitilafu imegunduliwa.</i>

21
00:07:13,666 --> 00:07:18,625
<i>Kiwango cha joto katika kichakataji 3-54</i>
<i>imemaliza akiba ya oksijeni.</i>

22
00:07:18,708 --> 00:07:21,333
<i>Kusimamishwa kwa cryogenics ya matibabu.</i>

23
00:07:22,666 --> 00:07:24,125
"Cryogenics"?

24
00:07:27,583 --> 00:07:28,541
Niko hospitalini.

25
00:07:29,333 --> 00:07:30,625
<i>Sawa, niko hospitalini.</i>

26
00:07:33,125 --> 00:07:36,625
Msaada! Nisaidie!

27
00:07:37,625 --> 00:07:40,833
Nimeamka! Kuna mtu yeyote hapo?

28
00:07:41,750 --> 00:07:45,708
Tafadhali. Nimeamka!

29
00:07:56,083 --> 00:07:57,291
Je, unaweza kunisikia?

30
00:07:58,041 --> 00:08:01,208
Kuna mtu yeyote hapo? Je, unaweza kunisikia? Nimeamka!

31
00:08:03,208 --> 00:08:04,583
Msaada!

32
00:08:06,625 --> 00:08:08,750
Kuna mtu yeyote hapo? Je, unaweza kunisikia?

33
00:08:10,916 --> 00:08:13,833
Msaada! Nisaidie!

34
00:08:13,916 --> 00:08:16,041
<i>Kiwango cha oksijeni: 34%.</i>

35
00:08:28,208 --> 00:08:30,708
Sawa.

36
00:08:30,791 --> 00:08:34,125
Kiganda, ganda la cryogenic.

37
00:08:35,750 --> 00:08:38,875
Mimi ni mgonjwa. Lazima niwe mgonjwa.

38
00:08:38,958 --> 00:08:41,125
Mimi nina terminal. nitakufa.

39
00:08:47,416 --> 00:08:51,791
Sawa. Kwa kawaida,
vitengo vya matibabu vinafuatiliwa…

40
00:08:53,416 --> 00:08:56,000
lakini hapa kuna shida.

41
00:08:58,625 --> 00:09:01,958
Mtu atakuja.
Ikiwa kuna shida, mtu atakuja.

42
00:09:06,416 --> 00:09:10,375
MILO? Ana mtu yeyote
umejulishwa juu ya kushindwa kwa ganda langu?

43
00:09:10,958 --> 00:09:15,000
<i>Uchunguzi wa kushindwa</i>
<i>inasambazwa saa 04:32 GMT.</i>

44
00:09:15,083 --> 00:09:18,041
<i>Imepokelewa saa 04:33 GMT.</i>

45
00:09:18,125 --> 00:09:22,125
- Kuna mtu anakuja?
<i>-Bado hakuna jibu.</i>

46
00:09:33,250 --> 00:09:35,958
Itakuwa sawa. Wanajua nimeamka.

47
00:09:36,041 --> 00:09:39,291
Niko hospitalini.
niko salama. Itakuwa sawa.

48
00:09:43,083 --> 00:09:44,000
Sio kwenye sanduku.

49
00:09:46,041 --> 00:09:48,166
Sio kwenye sanduku.

50
00:09:48,250 --> 00:09:50,625
Kuzingatia. Kuzingatia kupumua.

51
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
Juu ya kupumua. Upepo.

52
00:09:57,583 --> 00:09:59,416
Pumua. Ni hayo tu.

53
00:10:03,041 --> 00:10:04,541
Siko kwenye sanduku.

54
00:10:21,250 --> 00:10:22,416
Sio kwenye sanduku.

55
00:10:35,708 --> 00:10:36,541
MILO.

56
00:10:38,000 --> 00:10:39,125
Mimi ni nani?

57
00:10:43,125 --> 00:10:44,291
Jina langu ni nani?

58
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
MILO, kitambulisho cha mgonjwa.

59
00:10:50,500 --> 00:10:54,416
<i> Utambulisho wa mgonjwa: Omicron 267.</i>

60
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Bainisha.

61
00:10:58,875 --> 00:11:01,750
<i>Wewe ni bio-form Omicron 267.</i>

62
00:11:05,500 --> 00:11:08,125
Onyesha picha ya umbo la kibayolojia.

63
00:11:35,333 --> 00:11:39,291
MILO, kwa jina gani
je mgonjwa Omicron 267 amesajiliwa?

64
00:11:39,375 --> 00:11:43,750
<i>Omicron 267 imesajiliwa kama Omicron 267.</i>

65
00:11:47,666 --> 00:11:49,333
Hiyo inasaidia. Asante.

66
00:11:50,958 --> 00:11:51,791
Funga picha.

67
00:12:34,166 --> 00:12:36,583
<i>Kiwango cha oksijeni: 33%.</i>

68
00:12:36,666 --> 00:12:40,875
<i>Ninapendekeza upunguze matumizi</i>
<i>kuchelewesha kukosa hewa.</i>

69
00:13:04,541 --> 00:13:06,666
Tatizo langu ni nini? Kwa nini niko hapa?

70
00:13:08,083 --> 00:13:11,833
<i>Je, ungependa kufikia</i>
<i>utambuzi wa kimatibabu kwa mgonjwa 267?</i>

71
00:13:11,916 --> 00:13:13,833
Ndiyo.

72
00:13:16,166 --> 00:13:18,166
<i>Kutafuta uchunguzi wa kimatibabu.</i>

73
00:13:21,500 --> 00:13:22,708
Niko hapa kupata afya.

74
00:13:25,291 --> 00:13:27,708
<i>Ripoti ya matibabu haipatikani.</i>

75
00:13:28,500 --> 00:13:30,666
Je! Kwa nini? Ulinipa.

76
00:13:31,458 --> 00:13:35,166
<i>Utaratibu wa uhuishaji wa Cryogenic</i>
<i>haijakamilika.</i>

77
00:13:36,250 --> 00:13:37,625
Itachukua muda gani?

78
00:13:38,500 --> 00:13:41,208
<i>Dakika saba na sekunde 53.</i>

79
00:13:47,500 --> 00:13:48,541
MILO.

80
00:13:49,833 --> 00:13:51,791
MILO, tafadhali, nakuomba, fungua.

81
00:13:52,333 --> 00:13:54,416
Niruhusu nitoke, tafadhali.

82
00:13:57,916 --> 00:14:00,750
Tafadhali. Niruhusu nitoke.

83
00:14:07,166 --> 00:14:10,458
MILO? MILO, fungua.

84
00:14:11,250 --> 00:14:14,166
<i>Kufungua hakupendekezwi kwa sasa.</i>

85
00:14:14,250 --> 00:14:15,791
Endelea na kufungua.

86
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
<i>Utaratibu umeanzishwa.</i>

87
00:14:23,500 --> 00:14:24,833
<i>Inasubiri msimbo wa uidhinishaji.</i>

88
00:14:28,125 --> 00:14:30,958
<i>Tafadhali toa</i>
<i>nenosiri la msimamizi ili kuendelea.</i>

89
00:14:31,041 --> 00:14:32,916
Sina. Sina!

90
00:14:34,625 --> 00:14:36,250
<i>Inasubiri msimbo wa uidhinishaji.</i>

91
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
Sina kanuni!

92
00:14:39,750 --> 00:14:40,958
<i>Utaratibu umekatizwa.</i>

93
00:14:44,041 --> 00:14:45,291
Mfumo.

94
00:14:47,791 --> 00:14:49,958
Mfumo unaweza kuwa umesambazwa.

95
00:14:50,750 --> 00:14:53,666
MILO, nataka kupiga simu nje.

96
00:14:54,708 --> 00:14:57,833
<i>Mawasiliano ya nje</i>
<i>havipatikani kwa sasa.</i>

97
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
Utambuzi huo ulipitishwaje?

98
00:15:00,458 --> 00:15:03,500
<i>Data zote hutumwa</i>
<i>kupitia laini kuu ya data.</i>

99
00:15:04,291 --> 00:15:07,750
Sawa. Je, unaweza kutumia mstari wa kati wa data
kutuma ujumbe wa sauti?

100
00:15:08,333 --> 00:15:09,875
<i>-Uthibitisho.</i>
-Sawa.

101
00:15:09,958 --> 00:15:11,750
<i>Unataka</i>
<i>ili kuzindua usambazaji sasa?</i>

102
00:15:11,833 --> 00:15:14,791
Ndiyo. Piga kituo cha uendeshaji.

103
00:15:14,875 --> 00:15:18,166
<i>Kituo cha uendeshaji</i>
<i>haijaangaziwa katika data.</i>

104
00:15:19,125 --> 00:15:21,166
Piga simu...

105
00:15:21,250 --> 00:15:23,083
Piga polisi, MILO.

106
00:15:24,000 --> 00:15:27,625
<i>Kuna nambari 247 za mawasiliano</i>
<i>kwa polisi.</i>

107
00:15:27,708 --> 00:15:30,333
<i>-Nipigie simu nani?</i>
-Wa kwanza kwenye orodha.

108
00:15:34,291 --> 00:15:36,333
<i>-Hujambo!</i>
-Hujambo. Je, unaweza kunisikia?

109
00:15:36,416 --> 00:15:38,958
<i>Umefika kwa idara ya polisi.</i>

110
00:15:39,041 --> 00:15:40,875
<i>Simu zote zimerekodiwa.</i>

111
00:15:40,958 --> 00:15:44,083
<i>Kuripoti uhalifu</i>
<i>au zuia uhalifu, tafadhali--</i>

112
00:15:44,166 --> 00:15:46,000
<i>-Songa mbele.</i>
-Hujambo? Habari.

113
00:15:46,083 --> 00:15:47,583
<i>-Maam, mimi…</i>
-Unaweza kunisikia?

114
00:15:47,666 --> 00:15:50,083
Sawa. Nimefungiwa ndani.

115
00:15:51,333 --> 00:15:53,958
-Hujambo? Je, unaweza kunisikia?
<i>-Nina shida kukusikia.</i>

116
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
Niko kwenye ganda la cryogenic,
na hivi karibuni nitaishiwa na oksijeni.

117
00:15:57,166 --> 00:15:58,833
<i>Je, ganda la matibabu la cryogenic?</i>

118
00:15:58,916 --> 00:16:01,791
Ndiyo. Imefungwa,
Siwezi kutoka. Lazima unisaidie.

119
00:16:01,875 --> 00:16:05,500
<i>-Sawa. Uko hospitali gani?</i>
-Sijui. Niliamka kwenye ganda.

120
00:16:05,583 --> 00:16:08,375
Siwezi kukumbuka chochote.
Imetiwa muhuri. Siwezi kutoka.

121
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
<i>Je, huwezi kubisha ili kumtahadharisha mtu?</i>

122
00:16:09,916 --> 00:16:13,416
Nilijaribu. Nilibisha hodi.
Nilijaribu, lakini hakuna mtu aliyekuja.

123
00:16:13,500 --> 00:16:17,666
<i>-Sawa. Nipe jina na anwani yako.</i>
-Sijui.

124
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
<i>Unajua kwamba ripoti ya uwongo ni uhalifu?</i>

125
00:16:19,583 --> 00:16:22,416
Hapana, lazima uniamini. Nisaidie. Tafadhali.

126
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
<i>-Uko makini?</i>
-Ndiyo. Je, unaweza kufuatilia simu yangu?

127
00:16:31,375 --> 00:16:32,208
<i>Sawa.</i>

128
00:16:34,583 --> 00:16:37,416
<i>Jaribu kukumbuka. Mahali…</i>
<i>Chochote ambacho kinaweza kutusaidia.</i>

129
00:16:39,541 --> 00:16:42,166
-Sijui--
<i>-Jambo la mwisho unalokumbuka.</i>

130
00:16:42,250 --> 00:16:43,875
Hospitali, nadhani.

131
00:16:44,958 --> 00:16:46,625
Chumba cha dharura.

132
00:16:46,708 --> 00:16:48,208
Sijui, yote ni ukungu.

133
00:16:49,458 --> 00:16:51,041
- Ninaogopa.
<i>-Tulia, bibi.</i>

134
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
<i>Usijali, tutakutoa.</i>

135
00:16:56,125 --> 00:16:57,291
Kompyuta hiyo…

136
00:16:57,833 --> 00:17:00,583
Kompyuta inapaswa kujua.

137
00:17:00,666 --> 00:17:02,000
MILO, eneo la kitengo.

138
00:17:02,083 --> 00:17:05,166
<i>Mahali pa kitengo hakiwezekani kubainishwa.</i>

139
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
Umenipata?

140
00:17:09,541 --> 00:17:12,208
<i>Inachukua muda. Tunajitahidi</i>
<i>ili kupata kisambaza data chako.</i>

141
00:17:12,291 --> 00:17:14,541
-Unamaanisha nini?
<i>-Tunajaribu kuweka sifuri ndani.</i>

142
00:17:14,625 --> 00:17:17,000
Labda nimezikwa, chini ya ardhi.

143
00:17:17,083 --> 00:17:20,291
<i>-Jaribu kuwa mtulivu.</i>
- Labda nimezikwa hai.

144
00:17:20,375 --> 00:17:22,500
<i>-Tulia, bibi.</i>
-Acha kuniambia nitulie!

145
00:17:22,583 --> 00:17:25,708
<i>Sikiliza, niambie kila kitu</i>
<i>unaweza kuhusu ganda.</i>

146
00:17:25,791 --> 00:17:29,333
<i>Mtengenezaji,</i>
<i>nambari ya serial, chochote unachoweza kupata.</i>

147
00:17:29,416 --> 00:17:30,500
-Sawa.
<i>-Angalia.</i>

148
00:17:31,875 --> 00:17:33,500
- Bado upo?
<i>-Ndiyo.</i>

149
00:17:33,583 --> 00:17:34,833
Imetengenezwa na Cryosalide.

150
00:17:34,916 --> 00:17:41,708
Nambari ya serial: 74 85 94 53 75 - 267.

151
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
Je, umenipata?

152
00:17:44,833 --> 00:17:46,833
<i>Bado tuna matatizo.</i>

153
00:17:47,375 --> 00:17:49,041
Mimi niko chini ya ardhi, sawa?

154
00:17:49,125 --> 00:17:51,416
Nikiwa chini ya ardhi, hutanipata kamwe.

155
00:17:51,500 --> 00:17:53,875
Nisikilize, bibie. Tutakupata.</i>

156
00:17:53,958 --> 00:17:55,833
<i>Lazima nikupitishe kwa mkuu wangu.</i>

157
00:17:55,916 --> 00:17:58,208
Je! Hapana, huwezi kuniacha.

158
00:17:58,291 --> 00:18:01,875
<i>-Sitakuacha. Mstari hubaki wazi.</i>
- Hapana, huwezi kwenda.

159
00:18:03,166 --> 00:18:04,875
<i>Itachukua sekunde moja pekee. Ni hayo tu.</i>

160
00:18:04,958 --> 00:18:06,750
Usiende, tafadhali.

161
00:18:06,833 --> 00:18:08,500
<i>Tunahamisha simu yako.</i>

162
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
Nilipaswa kuikubali ile dawa ya kutuliza.

163
00:18:13,583 --> 00:18:15,958
<i>-Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>
-Hapana.

164
00:18:23,041 --> 00:18:24,208
<i>Muunganisho umeshindwa.</i>

165
00:18:30,833 --> 00:18:32,666
Kuzingatia.

166
00:18:32,750 --> 00:18:34,541
Sawa.

167
00:18:34,625 --> 00:18:36,458
Vitengo vya Cryogenics…

168
00:18:36,541 --> 00:18:39,291
Vitengo vya Cryogenics ni maabara ya matibabu.

169
00:18:39,375 --> 00:18:43,958
MILO, unaweza kufanya
utafutaji wa DNA kwa Omicron 267?

170
00:18:44,541 --> 00:18:45,666
<i>Uthibitisho.</i>

171
00:18:51,750 --> 00:18:53,416
<i>Uchambuzi wa DNA umekamilika.</i>

172
00:18:54,250 --> 00:18:57,375
-Tafuta mechi ya maumbile.
<i>-Moja inayolingana imepatikana.</i>

173
00:18:58,916 --> 00:19:00,250
UTAFUTAJI WA DNA: OMICRON 267

174
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
{\an8}"Elizabeth Hansen."

175
00:19:23,333 --> 00:19:24,333
Elizabeth.

176
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
Elizabeth.

177
00:19:30,791 --> 00:19:32,000
<i>Liz.</i>

178
00:19:33,500 --> 00:19:34,583
Liz.

179
00:19:39,625 --> 00:19:40,708
Kuna mtu huko?

180
00:19:42,208 --> 00:19:45,416
{\an8}Msaada! Je, unaweza kunisikia? Kuna mtu yeyote hapo?

181
00:19:46,083 --> 00:19:47,791
Je, unaweza kunisikia?

182
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
Msaada! Je, unaweza kunisikia?

183
00:19:50,625 --> 00:19:52,333
<i>-Simu inayoingia.</i>
-Hujambo?

184
00:19:52,416 --> 00:19:53,375
<i>-Mama?</i>
-Ndiyo.

185
00:19:53,458 --> 00:19:54,416
<i>Mama?</i>

186
00:19:54,500 --> 00:19:55,416
Je, unaweza kunisikia?

187
00:19:56,000 --> 00:19:57,458
Jina langu ni Elizabeth Hansen.

188
00:19:57,541 --> 00:19:59,125
Lakini nadhani watu wananiita Liz.

189
00:19:59,208 --> 00:20:00,875
<i>Nzuri. Hiyo ni nzuri. Itatusaidia.</i>

190
00:20:00,958 --> 00:20:04,333
<i>Mimi ni Kapteni Moreau.</i>
<i>Sayansi na Teknolojia.</i>

191
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
<i>Unaweza kufahamu…</i>

192
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
Hujambo? Hapana.

193
00:20:08,375 --> 00:20:10,041
Hujambo?

194
00:20:10,125 --> 00:20:12,291
<i>-Mtandao wa kukuza.</i>
<i>-Elizabeth, uko hapo?</i>

195
00:20:12,375 --> 00:20:15,000
- Ndiyo, unaweza kunisikia?
<i>-Hujambo, unaweza kunisikia?</i>

196
00:20:15,083 --> 00:20:18,416
-Ndiyo. Usiende tena.
<i>-Hapana, siendi popote.</i>

197
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
<i>Nitabaki na wewe. Ahadi.</i>
<i>Oksijeni yako ikoje?</i>

198
00:20:21,458 --> 00:20:23,041
Nini kinaendelea? Umenipata?

199
00:20:23,125 --> 00:20:27,125
<i>Liz? Hapana, Liz, zingatia.</i>
<i>Ni muhimu. Kiwango chako cha oksijeni ni kipi?</i>

200
00:20:29,458 --> 00:20:30,708
Mimi ni 31%.

201
00:20:31,333 --> 00:20:34,250
<i>-Kwa hivyo, tuna muda gani?</i>
- Muda gani kufanya nini?

202
00:20:34,333 --> 00:20:37,791
<i>Ndiyo, Liz, nisikilize.</i>
<i>Nahitaji kujua ni muda gani tunao.</i>

203
00:20:41,458 --> 00:20:43,791
<i>Elizabeti? Liz? Upo hapo?</i>

204
00:20:45,291 --> 00:20:48,500
MILO. Ni muda gani kabla ya oksijeni kuisha?

205
00:20:48,583 --> 00:20:52,708
<i>Upeo wa muda uliokadiriwa</i>
<i>kwa matumizi ya wastani: dakika 72.</i>

206
00:20:52,791 --> 00:20:56,458
<i>Na kiwango cha sasa</i>
<i>ya matumizi: dakika 43.</i>

207
00:20:56,541 --> 00:20:57,583
<i>Dakika arobaini na tatu?</i>

208
00:20:58,708 --> 00:21:01,416
<i>Nahitaji uniambie</i>
<i>kila kitu unachokumbuka.</i>

209
00:21:01,500 --> 00:21:05,583
<i>Chochote kabisa. Tabia ya mtuhumiwa,</i>
<i>mtu ambaye anaweza kutaka kukuumiza.</i>

210
00:21:05,666 --> 00:21:08,416
Umeniumiza? Sidhani hivyo. mimi sifanyi.

211
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
- Au labda, nadhani, lakini sijui.
<i>-Nahitaji ufikiri.</i>

212
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Unanificha nini?
Nini kinaendelea?

213
00:21:15,000 --> 00:21:16,541
<i>Jaribu kuzingatia, tafadhali.</i>

214
00:21:16,625 --> 00:21:18,291
Hujaniambia ukweli.

215
00:21:19,208 --> 00:21:20,125
Niambie.

216
00:21:21,916 --> 00:21:24,250
Unajua nilipo
na si kuniambia, ni hivyo?

217
00:21:24,333 --> 00:21:26,875
<i>Hapana, hatujaweza kukupata.</i>

218
00:21:26,958 --> 00:21:27,791
Je!

219
00:21:28,500 --> 00:21:32,375
<i>Kulingana na mtengenezaji,</i>
<i>kitengo hicho kiliharibiwa miaka mitatu iliyopita.</i>

220
00:21:36,916 --> 00:21:38,208
Miaka mitatu iliyopita?

221
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Samahani, Liz.</i>

222
00:21:46,666 --> 00:21:50,666
MILO, uchunguzi kamili wa matibabu
kwa Omicron 267.

223
00:21:50,750 --> 00:21:54,500
<i>Vigezo vyote ni vya kawaida.</i>
<i>Hakuna ugonjwa au hali isiyo ya kawaida iliyogunduliwa.</i>

224
00:21:54,583 --> 00:21:56,458
-Mimi sio mgonjwa.
<i>-Liz…</i>

225
00:21:56,541 --> 00:21:58,375
-Mimi sio mgonjwa.
<i>-Nakuhitaji uwe imara.</i>

226
00:21:58,916 --> 00:21:59,750
Mimi si mgonjwa.

227
00:21:59,833 --> 00:22:03,625
<i>Matarajio ya maisha</i>
<i>kwa mgonjwa wa Omicron 267: miaka 82.</i>

228
00:22:03,708 --> 00:22:05,750
Sipaswi kuwa hapa.

229
00:22:06,375 --> 00:22:08,708
Mtu aliniweka humu!

230
00:22:08,791 --> 00:22:10,416
Mimi si mgonjwa!

231
00:22:10,500 --> 00:22:11,333
<i>Tahadhari.</i>

232
00:22:12,416 --> 00:22:17,375
<i>Shinikizo la damu: 210/130. Mapigo ya moyo: 142 bpm.</i>

233
00:22:19,166 --> 00:22:20,333
<i>Liz, uko hapo?</i>

234
00:22:21,541 --> 00:22:23,041
<i>Kaa nami, sawa?</i>

235
00:22:24,333 --> 00:22:26,166
<i>Tutakutoa. Nisikilize.</i>

236
00:22:26,250 --> 00:22:28,666
<i>Zingatia sauti yangu. Je, unaweza kufanya hivyo?</i>

237
00:22:30,458 --> 00:22:32,000
<i>Hapo, ndivyo hivyo. Tulia.</i>

238
00:22:32,083 --> 00:22:34,416
<i>Najua ni ngumu, lakini lazima utulie.</i>

239
00:22:34,500 --> 00:22:36,958
<i> Okoa pumzi yako. Liz, tutakupata.</i>

240
00:22:37,041 --> 00:22:38,458
<i>Tunafanya yote tuwezayo.</i>

241
00:22:38,541 --> 00:22:40,458
Kweli? Na nini hasa
unafanya sasa hivi?

242
00:22:41,166 --> 00:22:44,333
<i>Nina wanaume wanaokwenda</i>
<i>maelezo yote tuliyo nayo kukuhusu.</i>

243
00:22:44,416 --> 00:22:47,125
<i>Na timu yangu iko njiani</i>
<i>kukutana na mtengenezaji.</i>

244
00:22:47,208 --> 00:22:50,833
Cryosalide. Nahitaji
nambari za msimamizi ili kufungua kitengo.

245
00:22:52,250 --> 00:22:53,458
<i>-Misimbo?</i>
-Ndiyo.

246
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
<i>Sawa.</i>

247
00:22:55,791 --> 00:22:57,375
<i>Nitaona kama tunaweza kukutafuta.</i>

248
00:22:57,458 --> 00:22:59,541
-Itachukua muda gani?
<i>-Sijui.</i>

249
00:22:59,625 --> 00:23:03,541
<i>Ni saa 2:00 asubuhi,</i>
<i>na hawana ushirikiano sana.</i>

250
00:23:03,625 --> 00:23:05,958
<i>Tunahitaji mwito. Vijana wangu wako juu yake.</i>

251
00:23:06,041 --> 00:23:07,500
<i>Tutakuletea misimbo hivi karibuni.</i>

252
00:23:07,583 --> 00:23:09,916
<i>-Ni muda mrefu zaidi ya kuisha…</i>
-Hujambo?

253
00:23:10,000 --> 00:23:11,041
<i>-Usiniambie…</i>
-Hapana...

254
00:23:11,125 --> 00:23:14,250
<i>-Ukuzaji wa mtandao unaendelea.</i>
- Hapana, hapana, hapana.

255
00:23:14,333 --> 00:23:17,583
<i>-Ukuzaji wa mtandao unaendelea.</i>
-Hujambo?

256
00:23:18,333 --> 00:23:20,125
MILO, unganisha tena.

257
00:23:20,208 --> 00:23:22,500
<i>-Muunganisho umepotea.</i>
- Jaribu tena.

258
00:23:23,083 --> 00:23:24,666
<i>Muunganisho umeshindwa.</i>

259
00:23:24,750 --> 00:23:28,250
- Jaribu tena.
<i>-Muunganisho umepotea.</i>

260
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
- Jaribu tena!
<i>-Muunganisho umeshindwa.</i>

261
00:23:31,791 --> 00:23:34,333
-Lakini ninahitaji nambari.
<i>-Nambari hii haijakabidhiwa.</i>

262
00:23:34,416 --> 00:23:37,291
<i>-Tafadhali angalia nambari.</i>
- Jaribu tena.

263
00:23:37,375 --> 00:23:39,750
<i>-Muunganisho umeshindwa.</i>
<i>-Nambari hii haijakabidhiwa.</i>

264
00:23:39,833 --> 00:23:42,500
-Tena.
<i>-Tafadhali angalia nambari.</i>

265
00:23:57,750 --> 00:24:02,208
{\an8}<i>Kiwango cha oksijeni: 29%.</i>
<i>Uwezekano wa kuishi: 0%.</i>

266
00:24:04,625 --> 00:24:07,708
{\an8}-Hiyo ni nini?
<i>-Agizo la huduma ya Palliative limezinduliwa.</i>

267
00:24:07,791 --> 00:24:09,458
<i>Itifaki ya lazima ya kutuliza.</i>

268
00:24:09,541 --> 00:24:12,583
Je! Hakuna huduma ya kutuliza.

269
00:24:12,666 --> 00:24:16,833
Bado nina dakika 40. Hapana.

270
00:24:29,416 --> 00:24:31,916
<i>Onyo.</i>

271
00:24:32,000 --> 00:24:35,291
<i>Uharibifu wowote wa kimakusudi wa kitengo cha Cryosalide</i>

272
00:24:35,375 --> 00:24:38,750
<i>ni kosa la shirikisho la Ulaya</i>
<i>hukumu ya kifungo cha miaka kumi.</i>

273
00:24:49,000 --> 00:24:50,125
<i>Onyo.</i>

274
00:24:50,208 --> 00:24:53,458
<i>Uharibifu wowote wa kimakusudi wa kitengo cha Cryosalide</i>

275
00:24:53,541 --> 00:24:56,875
<i>ni kosa la shirikisho la Ulaya</i>
<i>hukumu ya kifungo cha miaka kumi.</i>

276
00:26:46,666 --> 00:26:49,000
<i>Kiwango cha oksijeni: 23%.</i>

277
00:26:51,541 --> 00:26:54,125
Ishirini na tatu? Kwa nini 23?

278
00:27:02,625 --> 00:27:04,000
Ishirini na tatu.

279
00:27:50,875 --> 00:27:52,833
{\an8}<i>Kiwango cha oksijeni: 22%.</i>

280
00:28:02,958 --> 00:28:03,791
MILO?

281
00:28:04,708 --> 00:28:08,250
-Je, muda umepita tangu muunganisho kushindwa kufanya kazi?
<i>-Dakika kumi na saba na sekunde 12.</i>

282
00:28:08,333 --> 00:28:10,666
Je! Dakika kumi na saba?
Hapana, hiyo haiwezekani.

283
00:28:14,083 --> 00:28:15,958
Mtu ambaye angeweza kunisaidia.

284
00:28:16,541 --> 00:28:19,750
Mtu anayenifahamu.

285
00:28:19,833 --> 00:28:23,500
MILO, pata kila kitu
unaweza kwa Elizabeth Hansen.

286
00:28:24,208 --> 00:28:29,750
<i>Kuna makala 1,292 za kitaaluma</i>
<i>kwamba ameandika na/au amemnukuu,</i>

287
00:28:29,833 --> 00:28:33,916
<i>Marejeleo 427 kwenye vyombo vya habari,</i>
<i>wasifu 17 wa mtandao jamii,</i>

288
00:28:34,000 --> 00:28:35,708
<i>na tovuti mbili zilizoorodheshwa--</i>

289
00:28:35,791 --> 00:28:38,416
Vyombo vya habari. Nionyeshe makala zote za vyombo vya habari.

290
00:28:45,541 --> 00:28:48,375
CRYOGENICS / MAPINDUZI YA KITIBABU

291
00:29:00,625 --> 00:29:03,833
{\an8}BIOLOJIA ALIYESHINDA TUZO LA NOBEL
MIRADI ISIYO NA MAADILI

292
00:29:04,666 --> 00:29:05,916
Mimi ni daktari katika cryogenics.

293
00:29:09,000 --> 00:29:10,625
<i>Nilijifanyia hivi.</i>

294
00:29:28,958 --> 00:29:30,583
<i>Nionyeshe mitandao ya kijamii.</i>

295
00:29:44,125 --> 00:29:47,708
ELIZABETH HANSEN: NA MUME WANGU
KWENYE TUZO ZA SAYANSI NA TEKNOLOJIA

296
00:29:47,791 --> 00:29:48,958
Mume wangu.

297
00:29:51,166 --> 00:29:52,125
nimeolewa?

298
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Maui.

299
00:30:53,583 --> 00:30:56,250
Léo.

300
00:31:02,125 --> 00:31:05,708
MILO, tafuta nambari
kwa Dk. Léo Ferguson.

301
00:31:05,791 --> 00:31:07,333
<i>Nambari mbili zimepatikana.</i>

302
00:31:09,833 --> 00:31:11,166
Piga wa kwanza.

303
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
Endelea. Muunganisho...

304
00:31:15,291 --> 00:31:17,166
Muunganisho, tafadhali.

305
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Muunganisho.

306
00:31:30,375 --> 00:31:33,166
<i>Muunganisho.</i>

307
00:31:35,875 --> 00:31:38,500
<i>Nambari hii haijakabidhiwa.</i>

308
00:31:38,583 --> 00:31:42,291
<i>-Tafadhali angalia nambari.</i>
-Piga nambari ya pili.

309
00:31:49,083 --> 00:31:50,791
<i>-Hujambo?</i>
-Hujambo.

310
00:31:51,500 --> 00:31:53,333
Nahitaji kuzungumza na Léo. Je, yupo?

311
00:31:54,500 --> 00:31:56,875
<i>-Hapana.</i>
- Tafadhali, nakuomba, ni haraka.

312
00:31:57,625 --> 00:31:59,166
Tafadhali, acha nizungumze naye.

313
00:31:59,250 --> 00:32:01,333
Mimi ni mke wake.
Ni haraka nizungumze naye.

314
00:32:01,416 --> 00:32:03,041
Acha niongee naye, tafadhali.

315
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
Hujambo?

316
00:32:05,416 --> 00:32:07,125
<i>Simu imekatizwa kwenye chanzo.</i>

317
00:32:08,500 --> 00:32:09,458
MILO, piga simu tena.

318
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
Piga simu tena.

319
00:32:17,791 --> 00:32:20,000
<i>-Wewe ni nani?</i>
-Samahani.

320
00:32:20,083 --> 00:32:22,791
Ni lazima uwashe Léo.
Tafadhali, ni haraka.

321
00:32:22,875 --> 00:32:26,583
- Tafadhali, niamini, lazima nizungumze naye.
<i>-Usipige simu tena nambari hii.</i>

322
00:32:28,916 --> 00:32:30,875
<i>Simu imekatizwa kwenye chanzo.</i>

323
00:32:32,250 --> 00:32:33,083
Piga simu tena.

324
00:32:40,750 --> 00:32:42,208
Piga simu tena.

325
00:32:43,375 --> 00:32:44,250
Piga simu tena.

326
00:32:48,916 --> 00:32:49,833
Shit!

327
00:32:50,666 --> 00:32:52,500
Shit.

328
00:32:58,541 --> 00:32:59,833
Shit.

329
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
<i>Kiwango cha oksijeni: 21%.</i>

330
00:33:53,541 --> 00:33:54,458
Ndiyo.

331
00:34:07,625 --> 00:34:09,583
Sawa, inafunguaje?

332
00:34:53,583 --> 00:34:55,375
Hapana, sio kweli.

333
00:34:57,750 --> 00:34:58,875
Hakuna panya.

334
00:35:45,875 --> 00:35:47,458
<i>Pigo lako liko juu.</i>

335
00:35:47,541 --> 00:35:49,458
<i>Sedative inapendekezwa.</i>

336
00:35:49,541 --> 00:35:50,750
<i>Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>

337
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Hapana.

338
00:35:57,250 --> 00:35:59,541
Ndiyo.

339
00:36:33,916 --> 00:36:36,458
<i>Tahadhari. Uharibifu umegunduliwa.</i>

340
00:36:55,583 --> 00:37:00,333
<i>Tahadhari. Uharibifu wowote wa makusudi</i>
<i>kwa kitengo cha Cryosalide</i>

341
00:37:00,416 --> 00:37:03,750
<i>ni kosa la shirikisho la Ulaya</i>
<i>hukumu ya kifungo cha miaka kumi.</i>

342
00:37:03,833 --> 00:37:06,166
Ndio, utekaji nyara pia.

343
00:37:17,458 --> 00:37:20,708
<i>Umejaribu kukiuka</i>
<i>inadhibitiwa na mshtuko wa umeme.</i>

344
00:37:20,791 --> 00:37:22,500
<i>Fomu ya wasifu imehifadhiwa.</i>

345
00:37:22,583 --> 00:37:24,125
<i>Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>

346
00:37:31,875 --> 00:37:33,333
nitakufa.

347
00:37:38,125 --> 00:37:39,625
nitakufa.

348
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
<i>Nitakufa.</i>

349
00:38:19,250 --> 00:38:20,166
<i>Simu inayoingia.</i>

350
00:38:28,208 --> 00:38:29,250
MILO, ukubali.

351
00:38:30,958 --> 00:38:33,083
<i>-Elizabeth, uko hapo?</i>
- Ndio, hello.

352
00:38:33,166 --> 00:38:34,208
-Ndiyo.
<i>-Na wewe…</i>

353
00:38:34,291 --> 00:38:35,625
MILO, ongeza mtandao.

354
00:38:35,708 --> 00:38:37,125
<i>Ukuzaji wa mtandao unaendelea.</i>

355
00:38:37,208 --> 00:38:38,291
Je, unaweza kunisikia?

356
00:38:38,375 --> 00:38:39,291
<i>Nimempata.</i>

357
00:38:39,375 --> 00:38:42,625
<i>Liz, sikiliza. Tunayo wito.</i>
<i>Wanaume wangu wako Cryosalide.</i>

358
00:38:42,708 --> 00:38:43,916
Je! una misimbo?

359
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
<i>Ndiyo, tutazipata hivi punde.</i>

360
00:38:46,083 --> 00:38:47,333
<i>Inakaribia kwisha, Liz.</i>

361
00:38:48,291 --> 00:38:50,000
-Umenipata?
<i>-Tumekupata.</i>

362
00:38:53,750 --> 00:38:54,708
Kapteni Moreau?

363
00:38:56,666 --> 00:38:58,875
-Moreau?
<i>-Itakuwa sawa.</i>

364
00:38:58,958 --> 00:39:00,458
Kuna tatizo, sawa?

365
00:39:00,541 --> 00:39:02,708
Niambie nini kinaendelea.

366
00:39:02,791 --> 00:39:04,250
<i>Kiwango cha oksijeni: 17%.</i>

367
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
Je! Asilimia kumi na saba?

368
00:39:05,833 --> 00:39:09,000
Asilimia kumi na saba? Lakini nilikuwa 20%.

369
00:39:09,083 --> 00:39:11,000
Nini kinatokea, Liz? Zungumza nami.</i>

370
00:39:11,083 --> 00:39:13,708
sijui. Ninapoteza wimbo wa wakati.

371
00:39:13,791 --> 00:39:15,541
Naona picha. Ninaona mambo.

372
00:39:15,625 --> 00:39:18,000
<i>Hapana, Liz. Nisikilize kwa makini.</i>

373
00:39:18,083 --> 00:39:21,750
<i>Unakumbana na kipindi cha kisaikolojia</i>
<i>kutokana na kutengwa.</i>

374
00:39:22,625 --> 00:39:25,166
Liz, wafungwa wa vita wanapitia hayo pia

375
00:39:25,250 --> 00:39:27,625
Nambari yako ambayo haikupewa,

376
00:39:28,208 --> 00:39:29,666
hiyo ilikuwa kweli au la?

377
00:39:29,750 --> 00:39:32,583
<i>Je! Hapana, tulikatwa. sikusonga.</i>

378
00:39:32,666 --> 00:39:34,541
<i>Niliendelea kujaribu kukufikia.</i>

379
00:39:34,625 --> 00:39:36,416
<i>Liz, jivute pamoja.</i>

380
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
<i>Zingatia kile unachojua ni halisi.</i>

381
00:39:39,250 --> 00:39:42,375
<i>Zingatia mwili wako,</i>
<i>juu ya kile unachojua ni halisi.</i>

382
00:39:46,041 --> 00:39:48,083
<i>Tafuta njia ya kuzingatia mwili wako.</i>

383
00:39:48,166 --> 00:39:50,083
Sawa.

384
00:39:51,125 --> 00:39:52,916
<i>Elizabeth, uko hapo?</i>

385
00:39:56,291 --> 00:39:57,125
<i>Liz?</i>

386
00:40:10,625 --> 00:40:12,875
{\an8}<i>-Bado uko hapo?</i>
<i>-Jeraha limegunduliwa kwenye fomu ya wasifu.</i>

387
00:40:12,958 --> 00:40:15,833
{\an8}<i>-Hujambo? Liz…</i>
<i>-Hali: hakuna tishio kwa maisha.</i>

388
00:40:27,041 --> 00:40:28,250
<i>Liz?</i>

389
00:40:29,166 --> 00:40:30,208
<i>Liz, zungumza nami.</i>

390
00:40:32,583 --> 00:40:34,166
Je, una uhakika unataka kuifanya?

391
00:40:35,791 --> 00:40:36,625
Ndiyo.

392
00:40:39,625 --> 00:40:40,458
<i>Hujambo, Liz?</i>

393
00:40:49,291 --> 00:40:51,333
{\an8}JINA: FERGUSON LÉO
HOSPITALI: CLARA DANIELS HOSPITAL

394
00:40:51,416 --> 00:40:53,416
{\an8}<i>Liz, tafadhali.</i>

395
00:40:53,916 --> 00:40:57,416
<i>Kiuavijasumu kwa njia ya mishipa kinasimamiwa</i>
<i>ili kuzuia maambukizi.</i>

396
00:40:57,500 --> 00:40:59,791
<i>Antibiotics? Kwa nini, Liz? Ulifanya nini?</i>

397
00:40:59,875 --> 00:41:01,416
Nilizingatia kile ambacho ni kweli.

398
00:41:04,333 --> 00:41:06,125
Je, nimekosa muda gani?

399
00:41:07,125 --> 00:41:09,750
<i>Ulikuwa amilifu kwenye mitandao jamii</i>
<i>siku chache zilizopita.</i>

400
00:41:09,833 --> 00:41:11,750
<i>Na hakuna mtu ambaye ameripoti kwamba haupo.</i>

401
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
Nina mume. Léo.

402
00:41:15,666 --> 00:41:17,791
<i>Na nadhani tulikuwa tunajaribu kupata watoto.</i>

403
00:41:18,833 --> 00:41:20,500
<i>-Léo?</i>
-Ndiyo.

404
00:41:23,083 --> 00:41:26,250
Je! Unazungumza na nani?

405
00:41:26,333 --> 00:41:28,375
<i>-Hakuna mtu.</i>
- Je, ni kuhusu Léo?

406
00:41:28,458 --> 00:41:29,291
<i>Hapana.</i>

407
00:41:30,916 --> 00:41:31,958
<i>Je, yuko vizuri?</i>

408
00:41:32,041 --> 00:41:35,291
<i>Mtafute Léo. Atajua kilichotokea.</i>

409
00:41:35,375 --> 00:41:36,208
<i>Nisikilize.</i>

410
00:41:36,291 --> 00:41:39,291
<i>Kulingana na taarifa zetu,</i>
<i>hujawahi kuolewa.</i>

411
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
Je!

412
00:41:43,666 --> 00:41:45,166
Hapana, hapana, hapana.

413
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Tulijaribu kupata watoto.

414
00:41:47,833 --> 00:41:51,208
MILO, mtafute Dk. Léo Ferguson.

415
00:41:51,291 --> 00:41:52,375
<i>Hakuna matokeo.</i>

416
00:41:52,458 --> 00:41:53,791
Je!

417
00:41:53,875 --> 00:41:55,708
Hilo haliwezekani. Sio.

418
00:41:55,791 --> 00:41:57,958
Alikuwepo. Hapana, hilo haliwezekani.

419
00:41:58,041 --> 00:41:59,500
MATOKEO YA
"FERGUSON"

420
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
Hilo haliwezekani.

421
00:42:00,791 --> 00:42:05,500
MILO, mtafute Dk. Elizabeth Hansen
kwenye Tuzo za Sayansi na Teknolojia.

422
00:42:06,333 --> 00:42:07,333
Hapana.

423
00:42:08,833 --> 00:42:11,000
Hapana.

424
00:42:11,083 --> 00:42:12,333
<i>-Elizabeti.</i>
- Hapana, hapana, hapana ...

425
00:42:12,416 --> 00:42:14,625
Hilo haliwezekani.
Tulikuwa wote kwenye picha.

426
00:42:14,708 --> 00:42:17,125
Tulikuwa pamoja. Alikuwepo.

427
00:42:17,208 --> 00:42:20,250
Nikampigia simu. Mtu alijibu.

428
00:42:20,875 --> 00:42:22,375
Mwanamke. Alimjua.

429
00:42:22,458 --> 00:42:24,000
<i>-Mwanamke gani?</i>
- Mwanamke…

430
00:42:24,583 --> 00:42:26,708
Ulimwambia nini?</i>
<i>-</i>Hakuna. Akakata simu.

431
00:42:26,791 --> 00:42:27,958
Alimjua.

432
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
Alimjua. Alimjua Léo.

433
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
<i>Hapana, hakuwa halisi.</i>

434
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Nini kinaendelea?

435
00:42:35,083 --> 00:42:38,833
<i>Liz, nisikilize. Léo pia si halisi.</i>

436
00:42:40,916 --> 00:42:42,458
- Alikuwa halisi.
<i>-Ndiyo, najua.</i>

437
00:42:42,541 --> 00:42:44,416
<i>Najua umeshawishika nayo.</i>

438
00:42:44,500 --> 00:42:46,958
<i>Akili yako inacheza hila juu yako,</i>
<i>ni hayo tu.</i>

439
00:42:47,041 --> 00:42:48,208
<i>Ili kukusaidia kuendelea.</i>

440
00:42:48,291 --> 00:42:50,083
<i>Unapaswa kuniamini. nitakutoa.</i>

441
00:42:50,166 --> 00:42:51,333
Unanidanganya.

442
00:42:51,416 --> 00:42:52,875
<i>Ulicheza mpira wa vikapu.</i>

443
00:42:53,458 --> 00:42:54,458
Je!

444
00:42:55,208 --> 00:42:57,333
<i> Chuoni. Ulikuwa na karama.</i>

445
00:42:58,791 --> 00:43:02,083
<i>Nilidhani ungependa</i>
<i>kusikia kitu kukuhusu</i>,

446
00:43:02,166 --> 00:43:04,375
<i>na wakati wa utafutaji wangu, hilo lilinigusa.</i>

447
00:43:06,666 --> 00:43:08,708
Mpira wa Kikapu?

448
00:43:08,791 --> 00:43:09,625
<i>Ndiyo.</i>

449
00:43:10,291 --> 00:43:11,958
<i>Ilitofautishwa na wengine.</i>

450
00:43:12,041 --> 00:43:15,166
<i>Daktari wa bioengineering,</i>
<i>ruzuku, tuzo…</i>

451
00:43:16,250 --> 00:43:17,583
<i>Unavutia.</i>

452
00:43:19,583 --> 00:43:21,291
<i>Je, inapiga kengele?</i>

453
00:43:22,666 --> 00:43:23,625
Hapana.

454
00:43:23,708 --> 00:43:25,125
<i>Ulizaliwa Stockholm.</i>

455
00:43:27,166 --> 00:43:29,541
<i>Mama yako alikuwa peke yake</i>
<i>na kukulea peke yako.</i>

456
00:43:29,625 --> 00:43:32,166
<i>Alikuleta hapa</i>
<i>ulipokuwa na umri wa miaka sita.</i>

457
00:43:32,750 --> 00:43:35,375
Alice. Jina lake ni Alice.

458
00:43:35,458 --> 00:43:36,291
<i>Hapana.</i>

459
00:43:36,875 --> 00:43:37,916
Je, jina lake si Alice?

460
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
<i>Isabelle.</i>

461
00:43:39,083 --> 00:43:40,916
Hapana, hapana, hapana. Ninaweza kumwona.

462
00:43:41,000 --> 00:43:42,916
<i>-Hapana, Liz…</i>
<i>-naweza kumuona.</i>

463
00:43:43,000 --> 00:43:45,041
<i>Liz, usijali. Kaa nami.</i>

464
00:43:45,125 --> 00:43:47,708
<i>Ulienda Oxford</i>
<i>baada ya shule ya matibabu huko Paris.</i>

465
00:43:47,791 --> 00:43:49,916
Oxford.

466
00:43:50,000 --> 00:43:52,791
Nakumbuka Oxford. Hapo ndipo nilipokutana na Léo.

467
00:43:54,791 --> 00:43:57,708
Hapo ndipo nilipokutana naye.</i>
<i>Yeye ni kweli. Najua yuko.</i>

468
00:43:57,791 --> 00:43:58,625
<i>Elizabeti?</i>

469
00:43:58,708 --> 00:44:00,750
Mtafute Léo. Naapa yupo.

470
00:44:01,791 --> 00:44:03,791
<i>Kiwango cha oksijeni: 15%.</i>

471
00:44:03,875 --> 00:44:07,375
<i>-Tahadhari. Shinikizo la damu saa 210/130.</i>
-Uko wapi? Ulipaswa kunipata.

472
00:44:07,458 --> 00:44:09,291
<i>Kuwa na nguvu. Dakika chache zaidi.</i>

473
00:44:10,041 --> 00:44:11,833
Nahitaji misimbo.

474
00:44:11,916 --> 00:44:14,833
<i>Nina wavulana huko Cryosalide</i>
<i>kupata misimbo.</i>

475
00:44:14,916 --> 00:44:17,666
Lakini kwa nini? Je! Inachukua muda mrefu sana.

476
00:44:19,333 --> 00:44:20,875
Unazungumza na nani?

477
00:44:21,583 --> 00:44:23,625
Je! Hujambo?

478
00:44:23,708 --> 00:44:26,416
Unazungumza na nani?
Nasikia ukiongea na mtu.

479
00:44:26,500 --> 00:44:29,083
<i>-Unasikia mambo.</i>
- Unazungumza. Hapana, hapana.

480
00:44:29,166 --> 00:44:32,166
<i>Liz. Tuko juu yake. Tuko karibu.</i>
<i>Tuko karibu sana.</i>

481
00:44:32,250 --> 00:44:33,750
-Unasema uwongo.
<i>-Tuko umbali wa dakika 20.</i>

482
00:44:33,833 --> 00:44:35,750
- Je! unanifanyia hivi?
<i>-Tunakaribia kufika.</i>

483
00:44:37,625 --> 00:44:39,583
Nilikuwa jeshini.</i>
<i>Nilitumia miezi chini ya ardhi.</i>

484
00:44:39,666 --> 00:44:40,958
Unanifanyia hivi.

485
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
<i>Nimekuwa katika hali hiyo.</i>
<i>Najua unayopitia.</i>

486
00:44:45,125 --> 00:44:46,416
<i>-niko nawe--</i>
-MILO, kata simu.

487
00:44:46,500 --> 00:44:48,416
<i>-Hapana, Liz--</i>
-MILO, kata simu.

488
00:44:48,500 --> 00:44:50,333
<i>-Subiri.</i>
<i>-Imetenganishwa.</i>

489
00:46:31,125 --> 00:46:32,125
<i>Simu inayoingia.</i>

490
00:46:36,833 --> 00:46:37,916
<i>Simu inayoingia.</i>

491
00:46:38,833 --> 00:46:39,833
Kataa simu.

492
00:46:40,666 --> 00:46:41,833
<i>Simu imekataliwa.</i>

493
00:46:44,250 --> 00:46:47,541
MILO, cheza sekunde 30 za mwisho
ya maambukizi ya mwisho tena.

494
00:46:49,541 --> 00:46:51,458
<i>Nahitaji misimbo.</i>

495
00:46:51,541 --> 00:46:54,416
<i>Nina wavulana huko Cryosalide</i>
<i>kupata misimbo.</i>

496
00:46:54,500 --> 00:46:55,750
<i>Lakini kwa nini?</i>

497
00:46:58,625 --> 00:47:00,000
<i>Unazungumza na nani?</i>

498
00:47:00,083 --> 00:47:00,916
Sitisha.

499
00:47:02,541 --> 00:47:04,500
Cheza tena sekunde tano za mwisho.

500
00:47:11,875 --> 00:47:12,791
Sitisha.

501
00:47:14,166 --> 00:47:16,875
Ongeza sauti na uirudishe.

502
00:47:18,583 --> 00:47:21,583
<i>Mwambie anasikia mambo.</i>
<i>Kwamba ni dhiki.</i>

503
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
Tena.

504
00:47:27,041 --> 00:47:29,625
<i>Mwambie anasikia mambo.</i>
<i>Kwamba ni dhiki.</i>

505
00:47:31,291 --> 00:47:32,458
<i>Unazungumza na nani?</i>

506
00:47:33,083 --> 00:47:34,083
Sitisha.

507
00:47:35,083 --> 00:47:36,250
<i>Simu inayoingia.</i>

508
00:47:37,208 --> 00:47:38,458
Kataa simu.

509
00:47:39,291 --> 00:47:40,500
<i>Simu imekataliwa.</i>

510
00:47:42,500 --> 00:47:44,583
Je, unaweza kuniona? Je, unaweza kunisikia?

511
00:47:45,833 --> 00:47:47,375
Unataka nini kutoka kwangu?

512
00:47:47,458 --> 00:47:48,541
<i>Simu inayoingia.</i>

513
00:47:50,833 --> 00:47:52,666
Je, nyinyi wapumbavu mnanisumbua?

514
00:47:53,375 --> 00:47:54,750
MILO, ukubali wito.

515
00:47:55,541 --> 00:47:56,416
Wewe ni nani?

516
00:47:57,291 --> 00:48:00,000
Kwa nini unanifanyia hivi?

517
00:48:00,083 --> 00:48:00,916
<i>Hujambo?</i>

518
00:48:02,250 --> 00:48:03,375
<i>Usikate simu.</i>

519
00:48:04,000 --> 00:48:05,500
<i>Nijibu tafadhali.</i>

520
00:48:06,708 --> 00:48:09,333
<i>Uko katika kitengo cha sauti, sivyo?</i>

521
00:48:09,416 --> 00:48:11,416
<i>Ulinipigia simu, ukimtafuta Léo.</i>

522
00:48:11,500 --> 00:48:13,166
<i>Sikiliza, hatuna muda mwingi.</i>

523
00:48:13,250 --> 00:48:15,041
<i>Haikupaswa kutokea hivi.</i>

524
00:48:15,125 --> 00:48:16,583
<i>Lazima kuna kitu kimeharibika.</i>

525
00:48:17,125 --> 00:48:18,916
-Nataka kuzungumza na Léo.
<i>-Haiwezekani.</i>

526
00:48:19,000 --> 00:48:21,041
<i>Lazima unisikilize. Naweza kukusaidia.</i>

527
00:48:21,125 --> 00:48:23,583
Sitasikiliza hadi nizungumze na Léo.

528
00:48:23,666 --> 00:48:24,666
<i>Hilo haliwezekani.</i>

529
00:48:24,750 --> 00:48:29,666
Nataka kuzungumza naye sasa. Vaeni sasa.

530
00:48:29,750 --> 00:48:31,083
<i>Léo amekufa.</i>

531
00:48:31,166 --> 00:48:32,250
Je!

532
00:48:34,333 --> 00:48:35,708
sikuamini.

533
00:48:35,791 --> 00:48:37,416
<i>Unahitaji sana kunisikiliza.</i>

534
00:48:38,125 --> 00:48:39,625
<i>-Liz… Hapana.</i>
-Nenda kuzimu.

535
00:48:39,708 --> 00:48:42,250
-MILO, kata simu.
<i>-Hapana, subiri--</i>

536
00:48:42,333 --> 00:48:46,083
<i>Simu imekatika. Kiwango cha oksijeni: 14%.</i>

537
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
<i>Simu inayoingia.</i>

538
00:48:50,541 --> 00:48:51,625
<i>Simu inayoingia.</i>

539
00:48:55,125 --> 00:48:57,458
MILO, kubali simu.

540
00:48:57,541 --> 00:48:58,500
<i>Nisikilize.</i>

541
00:48:59,083 --> 00:49:00,500
<i>Naweza kukusaidia.</i>

542
00:49:00,583 --> 00:49:03,708
<i>Hakuna mtu mwingine anayeweza kukusaidia</i>
<i>katika hatua hii, Liz.</i>

543
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
Unajuaje jina langu? Sikuwahi kukuambia.

544
00:49:06,666 --> 00:49:09,833
<i>Hakuna haja. Nilijua wewe ni nani</i>
<i>wakati niliposikia sauti yako,</i>

545
00:49:09,916 --> 00:49:11,458
<i>ingawa sikuweza kuamini.</i>

546
00:49:11,541 --> 00:49:13,166
Niambie wewe ni nani na wengine.

547
00:49:13,250 --> 00:49:16,125
<i>Sijui ulizungumza na nani,</i>
<i>lakini najua kinachoendelea.</i>

548
00:49:16,208 --> 00:49:18,666
-MILO, mwisho--
<i>-Najua misimbo.</i>

549
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
Nipe wao.

550
00:49:19,666 --> 00:49:22,458
<i>-nitafanya hivyo, lakini lazima usikilize--</i>
-Nipe.

551
00:49:22,541 --> 00:49:25,666
<i>Huwezi kuzitumia kufungua kitengo.</i>

552
00:49:26,958 --> 00:49:28,708
-MILO, mwisho wa--
<i>-Sawa, sawa.</i>

553
00:49:30,708 --> 00:49:34,833
<i>Herufi kubwa N-M-347.</i>

554
00:49:34,916 --> 00:49:38,500
<i>Herufi ndogo C-D-A.</i>

555
00:49:40,916 --> 00:49:43,208
Uhamisho wa udhibiti wa msimamizi.

556
00:49:43,791 --> 00:49:48,750
<i>Uhamisho wa udhibiti wa msimamizi umezinduliwa.</i>
<i>Ingiza nenosiri.</i>

557
00:49:49,333 --> 00:49:54,750
Herufi kubwa N-M-347. Herufi ndogo C-D-A.

558
00:49:54,833 --> 00:49:57,291
<i>Liz, usiifungue. Tafadhali.</i>

559
00:49:57,375 --> 00:50:02,916
<i>Uhamisho wa udhibiti wa msimamizi umekamilika.</i>
<i>Upendeleo wa msimamizi umetolewa.</i>

560
00:50:07,291 --> 00:50:10,291
MILO, fungua.

561
00:50:11,166 --> 00:50:12,583
<i>Kufungua kumewezeshwa.</i>

562
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
<i>Tafadhali, hapana. Utakufa.</i>

563
00:50:16,541 --> 00:50:19,541
<i>Naweza kuthibitisha.</i>
<i>Ukifungua kitengo, utakufa.</i>

564
00:50:19,625 --> 00:50:22,083
MILO, sitisha kufungua.
Una sekunde kumi.

565
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
<i>Asante. Acha tu nieleze.</i>

566
00:50:24,208 --> 00:50:25,750
-Sekunde nane.
<i>-Sawa, sawa!</i>

567
00:50:25,833 --> 00:50:27,875
<i>Nenda kwenye "mapendeleo ya mfumo."</i>

568
00:50:27,958 --> 00:50:30,250
<i>Tafuta vidhibiti vya centrifuge.</i>

569
00:50:30,333 --> 00:50:32,583
- Mapendeleo ya mfumo.
<i>-Tafadhali. Acha tu nieleze.</i>

570
00:50:32,666 --> 00:50:34,000
Vidhibiti vya Centrifuge.

571
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
Nimezipata.

572
00:50:37,333 --> 00:50:39,500
<i>Imewekwa saa moja. Badili hadi…</i>

573
00:50:39,583 --> 00:50:41,500
Badili hadi nini?

574
00:50:41,583 --> 00:50:44,041
<i>-Hivi sivyo unapaswa kujua.</i>
- Badilisha kwa nini?

575
00:50:44,541 --> 00:50:45,458
MILO...

576
00:50:45,541 --> 00:50:47,416
{\an8}<i>Sifuri. Badili hadi sifuri.</i>

577
00:50:48,208 --> 00:50:49,541
{\an8}Badilisha hadi sufuri.

578
00:50:51,000 --> 00:50:53,208
<i>Tafadhali, Liz. Usifanye.</i>

579
00:50:53,291 --> 00:50:55,541
<i>Kuzima microthrusters.</i>

580
00:50:55,625 --> 00:50:58,625
Samahani, Liz. Mimi ni kweli.</i>

581
00:51:06,291 --> 00:51:11,666
<i>Tahadhari. Mfiduo wa muda mrefu wa kutokuwa na uzito</i>
<i>inaweza kuwa na madhara kwa muundo wa kibayolojia.</i>

582
00:51:13,333 --> 00:51:14,333
<i>Liz.</i>

583
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
<i>Liz!</i>

584
00:51:27,541 --> 00:51:28,791
niko wapi?

585
00:51:28,875 --> 00:51:32,583
<i>Takriban maili 40,389 kutoka duniani.</i>

586
00:51:32,666 --> 00:51:34,250
Hapana, hapana, hapana.

587
00:51:39,125 --> 00:51:41,875
MILO, umbali kutoka duniani?

588
00:51:41,958 --> 00:51:44,875
<i>Elfu arobaini na mbili, mia saba</i>
<i>na maili thelathini na tano.</i>

589
00:51:47,291 --> 00:51:48,916
Hilo haliwezekani.

590
00:51:50,166 --> 00:51:52,333
<i>Samahani, Liz. Lakini muda ni mdogo.</i>

591
00:51:53,416 --> 00:51:56,750
<i>Hivi karibuni utavuka masafa</i>
<i>ya satelaiti zetu za mawasiliano.</i>

592
00:52:01,083 --> 00:52:02,416
KUANZISHA KUTAKA? GHAIRI - SAWA

593
00:52:02,500 --> 00:52:05,750
<i>Mzunguko wa Centrifuge umezinduliwa.</i>
<i>G-1 ilizinduliwa.</i>

594
00:52:05,833 --> 00:52:07,833
<i>Kiwango cha oksijeni: 13%.</i>

595
00:52:08,750 --> 00:52:10,250
<i>Liz, tafadhali.</i>

596
00:52:10,333 --> 00:52:13,750
<i>Uliwekwa katika hali ya usingizi mzito</i>
<i>ili kukuruhusu kutekeleza dhamira yako.</i>

597
00:52:14,833 --> 00:52:16,291
<i>Lakini hitilafu fulani imetokea.</i>

598
00:52:17,041 --> 00:52:18,458
<i>Siwezi kukuleta nyumbani.</i>

599
00:52:19,916 --> 00:52:21,625
<i>Lakini nilitengeneza mfumo,</i>

600
00:52:21,708 --> 00:52:24,458
<i>na labda tunaweza</i>
<i>kukurudisha kwenye usingizi mzito.</i>

601
00:52:24,541 --> 00:52:27,333
<i>Ingekupa nafasi. Tafadhali.</i>

602
00:52:27,916 --> 00:52:28,916
Ujumbe gani?

603
00:52:30,083 --> 00:52:34,666
<i>Ikiwa tunaweza kupata uharibifu,</i>
<i>geuza mifumo iliyoathiriwa…</i>

604
00:52:34,750 --> 00:52:35,833
Ujumbe gani?

605
00:52:37,416 --> 00:52:41,708
<i>Kukoloni sayari</i>
<i>kuzunguka Wolf 10-61,</i>

606
00:52:41,791 --> 00:52:43,875
<i>miaka 14 ya mwanga kutoka duniani.</i>

607
00:52:43,958 --> 00:52:45,500
<i>Lakini umeondoka tu.</i>

608
00:52:46,083 --> 00:52:50,333
<i>Kisafirishaji chako cha HIVE bado hakijashiriki</i>
<i>msukumo wake wa nyuklia.</i>

609
00:52:50,958 --> 00:52:53,916
Hapana, hapana, hapana.

610
00:52:54,000 --> 00:52:55,833
<i>Liz, tunapaswa kuchukua hatua haraka.</i>

611
00:52:55,916 --> 00:52:57,500
Hii si kweli.

612
00:53:10,666 --> 00:53:14,791
Ilikuwa operesheni ya kijeshi?
Je, ninafanya kazi Wizara ya Ulinzi?

613
00:53:14,875 --> 00:53:16,541
<i>Ndiyo. Je, unakumbuka?</i>

614
00:53:16,625 --> 00:53:17,750
Kwa nini jeshi?

615
00:53:18,583 --> 00:53:21,708
<i>binadamu itakufa</i>
<i>katika vizazi viwili.</i>

616
00:53:21,791 --> 00:53:23,708
<i>Hilo haliwezi kuwekwa hadharani.</i>

617
00:53:26,125 --> 00:53:27,333
Je! alijua?

618
00:53:27,416 --> 00:53:28,416
<i>Nani?</i>

619
00:53:29,583 --> 00:53:31,041
Kijana huyo. Moreau.

620
00:53:32,041 --> 00:53:34,750
Nilipoomba msaada, alikuwa mwema,

621
00:53:35,541 --> 00:53:37,583
-lakini alikuwa ananidanganya, sivyo?
<i>-Liz.</i>

622
00:53:37,666 --> 00:53:39,125
<i>Hakuwa na chaguo.</i>

623
00:53:39,208 --> 00:53:42,083
<i>Mara tu polisi</i>
<i>nilitafuta maelezo kukuhusu,</i>

624
00:53:42,166 --> 00:53:43,541
<i>Wizara ilihusika.</i>

625
00:53:44,541 --> 00:53:48,000
<i>Kila kitu kilisema baada ya hapo</i>
<i>ilikuwa tu kile walichotaka usikie.</i>

626
00:53:48,083 --> 00:53:48,916
Lakini kwa nini?

627
00:53:49,500 --> 00:53:53,958
Ikiwa ningekuwa sehemu muhimu ya mradi,
kwanini usiniambie ukweli tu?

628
00:53:54,625 --> 00:53:56,125
<i>Ukungu wa kumbukumbu.</i>

629
00:53:56,208 --> 00:54:00,875
<i>Haikuwezekana kuona jibu lako</i>
<i>au kumbukumbu ambazo zingerejea kwanza.</i>

630
00:54:01,541 --> 00:54:02,666
<i>Wewe ni tishio.</i>

631
00:54:03,416 --> 00:54:06,000
<i>Ongea na mtu asiye sahihi,</i>
<i>na yote yanaonekana hadharani.</i>

632
00:54:06,583 --> 00:54:11,166
<i>Hofu ya jumla, machafuko.</i>
<i>Hawakuweza kuchukua hatari hiyo.</i>

633
00:54:11,250 --> 00:54:15,291
Nilidhani alikuwa akinifanyia hivi,
kwamba alikuwa akinishika.

634
00:54:17,250 --> 00:54:19,708
Hakuniambia Léo amekufa.
Alisema hakuwa kweli.

635
00:54:19,791 --> 00:54:23,583
<i>Liz, kila kitu… namaanisha kila kitu…</i>
<i>Kila kitu kilifanyika</i>

636
00:54:23,666 --> 00:54:26,958
<i>tangu walipotambua</i>
<i>ungepata fahamu</i>

637
00:54:27,500 --> 00:54:31,250
<i>ili kukuzuia</i>
<i>kutoka kurejesha kumbukumbu yako.</i>

638
00:54:33,500 --> 00:54:35,250
Kwa hivyo alikuwa akicheza kwa wakati.

639
00:54:37,208 --> 00:54:38,500
Alikuwa anasubiri…

640
00:54:39,291 --> 00:54:41,000
Alikuwa anasubiri
kwa mimi kuishiwa na oksijeni.

641
00:54:57,458 --> 00:54:58,750
Leo alikuwa halisi…

642
00:55:01,000 --> 00:55:02,291
na amekufa.

643
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
<i>Ndiyo.</i>

644
00:55:14,083 --> 00:55:16,000
Asilimia kumi na mbili.

645
00:55:16,083 --> 00:55:17,750
<i>Tunaenda nje ya muda.</i>

646
00:55:21,125 --> 00:55:22,333
Nini kilimpata?

647
00:55:23,333 --> 00:55:24,208
Alikuwa mgonjwa.</i>

648
00:55:25,791 --> 00:55:26,958
<i>Léo aliugua,</i>

649
00:55:27,041 --> 00:55:29,750
<i>kama mamilioni ya wengine</i>
<i>ambao waliuawa na virusi.</i>

650
00:55:36,416 --> 00:55:37,416
<i>Liz?</i>

651
00:55:41,833 --> 00:55:43,541
<i>Hapana, hapana, hapana. Hiyo haiongezi.</i>

652
00:55:44,333 --> 00:55:46,333
Walisema nilipotea siku tatu zilizopita.

653
00:55:47,166 --> 00:55:50,041
<i>Umekuwa katika usingizi mkubwa</i>
<i>muda mrefu zaidi ya huo.</i>

654
00:55:53,291 --> 00:55:54,375
Muda gani?

655
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
Muda gani?

656
00:55:59,541 --> 00:56:00,416
<i>Miaka kumi na miwili.</i>

657
00:56:05,500 --> 00:56:07,291
Samahani sana, Liz.</i>

658
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
<i>Unapoteza muda wako na oksijeni yako.</i>

659
00:56:11,083 --> 00:56:14,875
<i>Baada ya dakika kumi, utakuwa nje ya masafa,</i>
<i>na hatutaweza kuwasiliana.</i>

660
00:56:14,958 --> 00:56:18,083
Au utakufa peke yako,</i>
<i>au unisaidie kutatua tatizo</i>

661
00:56:18,166 --> 00:56:19,875
<i>-na ujipe nafasi.</i>
-Hapana.

662
00:56:19,958 --> 00:56:22,083
<i>-Najua ningechagua nini.</i>
- Sawa, sawa, sawa.

663
00:56:25,708 --> 00:56:27,000
Tunaanzia wapi?

664
00:56:28,541 --> 00:56:31,666
<i>Sawa, kwanza tunahitaji kufahamu</i>
<i>nini kilikuamsha.</i>

665
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
MILO, kwa nini bio-form iliamshwa?

666
00:56:35,375 --> 00:56:39,583
<i>Kichakataji 3-54 cha kuongeza joto kupita kiasi</i>
<i>kutokana na upotevu wa hifadhi ya oksijeni.</i>

667
00:56:39,666 --> 00:56:41,250
processor 3-54 inatumika kwa nini?

668
00:56:41,333 --> 00:56:45,458
<i>Kichakataji 3-54 hufuatilia na vichangamshi</i>
<i>shughuli ya ubongo ya mhusika</i>

669
00:56:45,541 --> 00:56:47,125
<i>ili kuepuka kudhoofika kwa seli.</i>

670
00:56:47,208 --> 00:56:50,833
Atrophy ya ubongo. Unasikia hilo?
Ningeweza kufanya bila hiyo, kibinafsi.

671
00:56:50,916 --> 00:56:52,208
<i>Nakubali.</i>

672
00:56:52,875 --> 00:56:55,708
<i>Lazima tugeuze </i>
<i>kichunguzi cha shughuli za ubongo</i>

673
00:56:55,791 --> 00:56:59,041
<i>kwa kichakataji kingine</i>
<i>imetolewa kwa vitendaji visivyo muhimu.</i>

674
00:56:59,125 --> 00:57:02,291
MILO, orodhesha wasindikaji wote
iliyounganishwa na vitendaji visivyo muhimu.

675
00:57:03,458 --> 00:57:06,708
<i>Vitendaji vyote vilivyopewa kichakataji 694.</i>

676
00:57:07,708 --> 00:57:09,708
Je, kuna hatari yoyote kwa fomu ya kibayolojia

677
00:57:09,791 --> 00:57:12,041
ikiwa kazi zote za processor 694
zimezimwa?

678
00:57:12,125 --> 00:57:13,916
<i>Hatari sifuri kwa fomu ya kibayolojia.</i>

679
00:57:14,000 --> 00:57:16,958
Kwa hiyo, endelea. Endelea, zizima.

680
00:57:17,625 --> 00:57:19,250
<i>Uzimishaji unaendelea.</i>

681
00:57:28,583 --> 00:57:29,458
MILO,

682
00:57:30,416 --> 00:57:35,000
kuhamisha vitendaji vyote
ya processor 3-54 hadi 694.

683
00:57:35,083 --> 00:57:37,708
<i>Data inazidi uwezo wa kichakataji.</i>

684
00:57:38,375 --> 00:57:39,291
Jamani.

685
00:57:41,250 --> 00:57:42,416
Shit.

686
00:57:42,500 --> 00:57:43,708
Tufanye nini sasa?

687
00:57:44,291 --> 00:57:46,583
<i>Lazima tutengeneze</i>
<i>chaguzi ngumu sasa.</i>

688
00:57:46,666 --> 00:57:49,166
<i>Zima mifumo</i>
<i>hilo halina kipaumbele.</i>

689
00:57:49,250 --> 00:57:50,166
<i>Tafuta…</i>

690
00:57:50,250 --> 00:57:51,625
<i>Umechelewa. Wako hapa!</i>

691
00:57:51,708 --> 00:57:54,625
<i>-Tafuta njia ya kusakinisha shunt…</i>
- Unamaanisha nini, wako hapa?

692
00:57:54,708 --> 00:57:56,083
<i>Rudi kwa usingizi mzito.</i>

693
00:57:56,166 --> 00:57:58,666
<i>Lakini fanya</i>
<i>kabla ya oksijeni kufikia asilimia mbili,</i>

694
00:57:58,750 --> 00:58:00,875
<i>au hutapata vya kutosha</i>
<i>ya kufufua.</i>

695
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
Lakini sitajua jinsi ya kuifanya.

696
00:58:03,041 --> 00:58:05,166
<i>Unajua. Una majibu yote.</i>

697
00:58:05,250 --> 00:58:09,375
<i>Tambua kinachochochea kumbukumbu zako,</i>
<i>kisha utapata zile unazohitaji.</i>

698
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
Umeitengeneza. Sitajua jinsi gani.

699
00:58:12,708 --> 00:58:14,083
<i>Chini!</i>

700
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
-Hujambo?
<i>-Sasa hivi!</i>

701
00:58:16,000 --> 00:58:16,833
<i>-Hapana.</i>
-Hujambo?

702
00:58:16,916 --> 00:58:19,000
<i>Tafuta kinachochochea kumbukumbu zako.</i>

703
00:58:19,083 --> 00:58:20,166
<i>Panda sakafuni!</i>

704
00:58:20,250 --> 00:58:22,541
<i>-Asilimia mbili. Tafuta Léo.</i>
<i>-Juu ya sakafu, nilisema!</i>

705
00:58:22,625 --> 00:58:23,916
<i>Mtafute Léo.</i>

706
00:58:25,875 --> 00:58:27,000
<i>Muunganisho umepotea.</i>

707
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
Shit, shit, shit. MILO, unganisha tena.

708
00:58:33,125 --> 00:58:36,916
<i>Nambari hii haijakabidhiwa.</i>
<i>Tafadhali angalia nambari.</i>

709
00:58:37,000 --> 00:58:38,916
Usiniache peke yangu, tafadhali.

710
00:58:51,083 --> 00:58:51,916
Sawa.

711
00:58:52,666 --> 00:58:54,958
Sawa, sawa, sawa. Nilifanya kazi kwenye jambo hili.

712
00:58:55,041 --> 00:58:56,166
Niliifanyia kazi.

713
00:58:56,916 --> 00:59:01,791
MILO, ambaye aliidhinisha Omicron 267's
kushiriki katika misheni hii?

714
00:59:02,458 --> 00:59:07,458
<i>Kushiriki kwa Omicron 267</i>
<i>iliyoidhinishwa na Hansen, Elizabeth, Dk.</i>

715
00:59:08,625 --> 00:59:10,291
Ndiyo, bila shaka.

716
00:59:11,000 --> 00:59:12,750
Kwa hivyo ni mimi. Huyo ni mimi.

717
00:59:13,291 --> 00:59:14,333
Ni mimi.

718
00:59:14,416 --> 00:59:16,500
Kitu pekee ninachojua. Ni mimi tu najua.

719
00:59:16,583 --> 00:59:19,750
"Tafuta Léo." "Find Léo" inamaanisha nini?

720
00:59:19,833 --> 00:59:21,625
Ina maana gani?

721
00:59:21,708 --> 00:59:23,458
Inamaanisha nini, jamani, "mtafute Léo"?

722
00:59:25,458 --> 00:59:26,625
Ina maana gani?

723
00:59:27,666 --> 00:59:29,875
Je, nitafanyaje?

724
00:59:30,750 --> 00:59:32,375
<i>Kiwango cha oksijeni: 11%.</i>

725
00:59:37,583 --> 00:59:39,833
Sawa. Fikiri.

726
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
MILO, nionyeshe wasindikaji wote waliopewa kipaumbele cha chini.

727
00:59:45,708 --> 00:59:49,416
Sawa, sawa, sawa.

728
00:59:50,833 --> 00:59:51,750
Sawa.

729
00:59:53,583 --> 00:59:56,541
Nyingi sana. Wapo wengi sana.

730
01:00:00,166 --> 01:00:01,958
Eleza udhibiti wa kinetic.

731
01:00:02,041 --> 01:00:06,916
<i>Udhibiti wa kinetic unatoa</i>
<i>mvuto dhaifu wa umeme kwa vikundi vya misuli</i>

732
01:00:07,000 --> 01:00:08,625
<i>kuzuia kudhoofika.</i>

733
01:00:08,708 --> 01:00:10,583
Sawa. Na ikiwa tutaizima,
nini kinatokea?

734
01:00:11,125 --> 01:00:13,208
<i>Kuharibika kwa tishu za misuli.</i>

735
01:00:13,916 --> 01:00:16,125
Na hiyo inachukuliwa kuwa kipaumbele cha chini, sawa?

736
01:00:16,666 --> 01:00:19,583
<i>Ndiyo, kwa sababu fomu ya kibayolojia</i>
<i>ningenusurika katika safari.</i>

737
01:00:21,500 --> 01:00:23,250
Kufa kwa kufufuliwa.

738
01:00:23,333 --> 01:00:26,375
<i>Fomu ya kibayolojia ingeendelea kuwepo</i>
<i>kati ya saa tatu na siku kumi.</i>

739
01:00:26,458 --> 01:00:29,541
MILO, punguza matokeo kwa michakato pekee
ambayo inaweza kuingiliwa

740
01:00:29,625 --> 01:00:31,791
bila kupunguza umri wa kuishi.

741
01:00:33,458 --> 01:00:36,166
<i>Hakuna michakato isiyo ya kipaumbele</i>
<i>inaweza kuingiliwa</i>

742
01:00:36,250 --> 01:00:38,000
<i>bila kupunguza umri wa kuishi.</i>

743
01:00:39,000 --> 01:00:40,458
Chaguzi ngumu.

744
01:00:41,416 --> 01:00:43,375
Tafuta ni nini huchochea kumbukumbu.

745
01:00:45,333 --> 01:00:46,666
Njoo.

746
01:00:46,750 --> 01:00:48,958
Ikiwa una kitu cha kusema,
sasa ni wakati.

747
01:01:22,250 --> 01:01:23,666
Nimerukwa na akili.

748
01:01:30,375 --> 01:01:34,708
<i>Tahadhari. Uharibifu wowote wa makusudi</i>
<i>kwa kitengo cha Cryosalide</i>

749
01:01:34,791 --> 01:01:38,125
<i>ni kosa la shirikisho la Ulaya</i>
<i>hukumu ya kifungo cha miaka kumi.</i>

750
01:01:38,208 --> 01:01:39,916
Basi endelea, nipigie kwa umeme.

751
01:02:01,500 --> 01:02:04,958
<i>Onyo.</i>

752
01:02:31,958 --> 01:02:33,125
<i>Onyo.</i>

753
01:02:39,958 --> 01:02:41,125
<i>Onyo.</i>

754
01:02:45,833 --> 01:02:47,291
Usijali.

755
01:02:48,625 --> 01:02:50,375
Tutakutana tena.

756
01:03:09,708 --> 01:03:11,541
Na huo ndio mfumo wetu wa kuingia.

757
01:03:22,875 --> 01:03:26,458
<i>MILO, mtafute Alice Hansen huko Paris.</i>

758
01:03:26,541 --> 01:03:27,750
<i>Tokeo moja.</i>

759
01:03:27,833 --> 01:03:29,083
<i>Mpigie huyo mwasiliani.</i>

760
01:03:29,666 --> 01:03:31,125
<i>Hakuna mtandao uliogunduliwa.</i>

761
01:03:31,208 --> 01:03:32,541
Kukuza maambukizi.

762
01:03:34,375 --> 01:03:37,208
<i>Usambazaji umeimarishwa.</i>
<i>Umejaribu kuunganisha.</i>

763
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
<i>Hujambo?</i>

764
01:03:54,041 --> 01:03:54,916
Mama?

765
01:03:56,416 --> 01:03:59,416
<i>Mpenzi? Je, huyo ni wewe?</i>

766
01:04:01,000 --> 01:04:02,291
<i>Kuna nini?</i>

767
01:04:03,125 --> 01:04:04,083
<i>Nadhani…</i>

768
01:04:05,833 --> 01:04:09,333
<i>Je! Siwezi kukusikia…</i>

769
01:04:11,416 --> 01:04:13,416
Nilitaka tu kusikia sauti yako.

770
01:04:15,125 --> 01:04:18,125
<i>Liz, mpenzi wangu, nini kinaendelea?</i>

771
01:04:22,291 --> 01:04:24,083
Sidhani mtu yeyote atakuja.

772
01:04:26,875 --> 01:04:30,291
Nani hatakuja? Je, kila kitu ni…</i>

773
01:04:33,083 --> 01:04:35,500
Nilijaribu kumtafuta.
Sijui mahali pengine pa kuangalia.

774
01:04:36,083 --> 01:04:38,166
Napaswa kujua, lakini sijui.

775
01:04:38,250 --> 01:04:41,958
Kwa nini hukuja kuniona Jumapili?</i>

776
01:04:42,041 --> 01:04:46,958
<i>Si nzuri kwako,</i>
<i>kuwa peke yangu katika nyumba hiyo.</i>

777
01:04:47,541 --> 01:04:52,541
<i>Nitakuja kukuona.</i>
<i>Hapana, bora zaidi, njoo hapa.</i>

778
01:04:53,208 --> 01:04:55,416
<i>Tumia muda kidogo nami.</i>

779
01:04:56,291 --> 01:04:57,750
Hataniambia la kufanya.

780
01:04:59,083 --> 01:05:03,458
Uko kwenye gari? Siwezi kukusikia.</i>

781
01:05:03,541 --> 01:05:07,083
Hapana, niko ndani...

782
01:05:09,291 --> 01:05:13,250
<i>Je! Hupaswi kupiga simu unapoendesha gari.</i>

783
01:05:17,500 --> 01:05:18,666
niko ndani...

784
01:05:19,541 --> 01:05:22,458
Upo hapo? Liz…</i>

785
01:05:22,541 --> 01:05:24,166
Ninakupenda, Mama.

786
01:05:26,166 --> 01:05:29,291
<i>Siwezi kusikia… nini… nikisema…</i>

787
01:05:30,875 --> 01:05:32,625
Nilikuwa nasema nakupenda.

788
01:05:41,083 --> 01:05:42,541
<i>Hakuna mtandao uliogunduliwa.</i>

789
01:05:47,916 --> 01:05:50,541
<i>Tahadhari. Kiwango cha oksijeni: 6%.</i>

790
01:06:11,458 --> 01:06:16,666
MILO, Omicron 267 ataishi kwa muda gani
mara oksijeni inaisha?

791
01:06:16,750 --> 01:06:20,416
<i>Omicron 267 itaishi</i>
<i>kwa takriban dakika tatu</i>

792
01:06:20,500 --> 01:06:21,875
<i>oksijeni inapoisha.</i>

793
01:06:39,541 --> 01:06:44,125
Na Omicron 267 itaishi kwa muda gani
wakati wa decompression katika anga ya juu?

794
01:06:44,208 --> 01:06:46,833
<i>Inakadiriwa</i>
<i>kwamba mhusika anapaswa kuendelea kufahamu</i>

795
01:06:46,916 --> 01:06:50,458
<i>kwa kati ya sekunde tisa na 11,</i>
<i>wakati ambao maumivu makali yatasikika.</i>

796
01:06:59,541 --> 01:07:01,416
<i>Kiwango cha oksijeni: 5%.</i>

797
01:07:05,666 --> 01:07:07,166
MILO, fungua.

798
01:07:07,625 --> 01:07:11,083
<i>Kufungua hakupendekezwi kwa wakati huu.</i>

799
01:07:11,833 --> 01:07:13,750
Udhibiti wa uhamishaji na ufungue.

800
01:07:13,833 --> 01:07:17,041
<i>Dhibiti mpangilio wa uhamishaji umeanzishwa.</i>

801
01:07:17,625 --> 01:07:18,458
<i>Ingiza msimbo.</i>

802
01:07:20,166 --> 01:07:22,458
Herufi kubwa N-M-347.

803
01:07:25,625 --> 01:07:27,041
Herufi ndogo C-D-A.

804
01:07:30,250 --> 01:07:31,416
Tutaonana hivi karibuni, Léo.

805
01:07:32,333 --> 01:07:34,041
<i>Utaratibu wa kufungua umeanzishwa.</i>

806
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
<i>Mpunguzo katika tano…</i>

807
01:07:38,791 --> 01:07:39,666
<i>nne…</i>

808
01:07:41,208 --> 01:07:42,208
<i>tatu…</i>

809
01:07:43,666 --> 01:07:44,500
<i>mbili…</i>

810
01:07:46,125 --> 01:07:47,125
<i>moja.</i>

811
01:07:47,708 --> 01:07:49,875
-Toa mimba. Acha kufungua.
<i>-Kufungua kumebatilishwa.</i>

812
01:07:49,958 --> 01:07:51,625
Pata Léo.

813
01:07:51,708 --> 01:07:52,541
MILO...

814
01:07:53,250 --> 01:07:55,541
MILO, kuna vitengo vingapi vya Omicron?

815
01:07:55,625 --> 01:07:57,875
<i>Kuna vitengo 10,000 vya Omicron.</i>

816
01:08:00,958 --> 01:08:02,250
Wanapatikana wapi?

817
01:08:03,458 --> 01:08:06,750
<i>Haiwezekani kubainisha</i>
<i>mahali pa vitengo.</i>

818
01:08:06,833 --> 01:08:08,083
<i>Bainisha vigeu.</i>

819
01:08:09,833 --> 01:08:13,333
Kuhusiana na Omicron 267…
Je, unaweza kuzima kengele hiyo?

820
01:08:13,416 --> 01:08:18,541
<i>Vizio vyote viko ndani ya eneo</i>
<i>ya futi 173 ya Omicron 267.</i>

821
01:08:18,625 --> 01:08:19,875
Je, ninaweza kupata taswira?

822
01:08:20,750 --> 01:08:22,625
<i>Tayari imeundwa.</i>

823
01:08:22,708 --> 01:08:25,208
Hapana. Ninataka taswira ya vitengo vingine.

824
01:08:25,958 --> 01:08:28,791
<i>Mwonekano wa vitengo vya cryogenic</i>
<i>tayari imeanzishwa.</i>

825
01:08:29,583 --> 01:08:31,333
MILO, sioni kitu.

826
01:08:32,000 --> 01:08:36,750
<i>Uwezo wa binadamu wa kuona</i>
<i>imezuiwa na uchujaji wa photochromic UV.</i>

827
01:08:38,166 --> 01:08:39,750
Zima uchujaji.

828
01:10:58,791 --> 01:11:02,333
<i>Mfiduo wa muda mrefu kwa miale ya UV</i>
<i>inaweza kudhuru muundo wa kibayolojia.</i>

829
01:11:03,250 --> 01:11:04,791
<i>Uchujaji umewezeshwa.</i>

830
01:11:13,291 --> 01:11:15,583
Je, vitengo vingapi bado vinafanya kazi?

831
01:11:16,291 --> 01:11:19,666
<i>Elfu tisa, mia tano</i>
<i>na sitini na saba zinafanya kazi kikamilifu.</i>

832
01:11:19,750 --> 01:11:21,916
<i>Mia nne thelathini na tatu</i>
<i>wamepotea.</i>

833
01:11:22,625 --> 01:11:24,708
Je, kitengo hiki kinachukuliwa kuwa kimepotea?

834
01:11:26,083 --> 01:11:29,166
<i>Hali ya Omicron 267: imepotea.</i>

835
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
Ni wangapi walioamka katika vitengo vilivyopotea?

836
01:11:35,958 --> 01:11:37,958
<i>Sielewi swali.</i>

837
01:11:38,041 --> 01:11:41,291
Ni wangapi wameamka, mwanaharamu?
Ni wangapi wanasubiri kufa?

838
01:11:41,375 --> 01:11:43,333
<i>Sielewi swali.</i>

839
01:11:43,416 --> 01:11:45,541
Umenasa wangapi?

840
01:11:45,625 --> 01:11:47,333
<i>Sielewi swali.</i>

841
01:11:47,416 --> 01:11:51,333
MILO, ni aina ngapi za kibayolojia
wamefufua katika vitengo vilivyopotea?

842
01:11:51,875 --> 01:11:54,375
<i>Moja. Omicron 267.</i>

843
01:11:58,333 --> 01:11:59,416
Na wengine?

844
01:11:59,500 --> 01:12:03,916
<i>Muda wake uliisha</i>
<i>katika mgongano na asteroid X375.</i>

845
01:12:06,916 --> 01:12:08,041
Je, Léo yuko kwenye meli?

846
01:12:09,125 --> 01:12:10,791
<i>Sielewi neno "Léo."</i>

847
01:12:10,875 --> 01:12:13,125
Je, unaweza kunionyesha mambo ya ndani ya vitengo?

848
01:12:14,166 --> 01:12:15,708
<i>-Uthibitisho.</i>
- Endelea.

849
01:12:26,750 --> 01:12:28,916
Punguza utafutaji kwa wanaume.

850
01:12:30,208 --> 01:12:31,541
Wapo wengi sana.

851
01:12:35,791 --> 01:12:38,833
<i>Tahadhari. Kiwango cha oksijeni: 4%.</i>

852
01:12:38,916 --> 01:12:41,416
Hapana, sina wakati.
Sina wakati wa hii.

853
01:12:43,541 --> 01:12:44,375
Kumi na saba.

854
01:12:46,166 --> 01:12:47,083
<i>Kumi na saba.</i>

855
01:12:48,625 --> 01:12:50,916
Kumi na saba.

856
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
Hapana, sivyo.

857
01:12:56,666 --> 01:12:57,958
<i>267.</i>

858
01:13:02,458 --> 01:13:06,875
MILO, je kitengo cha 42 bado kinafanya kazi?

859
01:13:08,125 --> 01:13:10,416
<i>Kitengo cha 42 kinafanya kazi kikamilifu.</i>

860
01:13:13,250 --> 01:13:15,041
Je, unaweza kunionyesha fomu ya wasifu?

861
01:13:21,166 --> 01:13:23,041
Je, unaweza kufunua uso wake?

862
01:13:24,791 --> 01:13:27,708
<i>Omicron 42 imefunikwa</i>
<i>kwenye koko ya kikaboni</i>

863
01:13:27,791 --> 01:13:28,875
<i>kwa sababu za kuhifadhi.</i>

864
01:13:29,791 --> 01:13:32,375
Je, unaweza kuiondoa
bila kuharibu bio-form?

865
01:13:32,458 --> 01:13:34,750
{\an8}<i>Kifuko kinajitengeneza upya.</i>

866
01:13:35,833 --> 01:13:39,083
Kwa hivyo fungua na unionyeshe uso wake.
Je, unaweza kufunua uso wake?

867
01:13:55,791 --> 01:13:56,833
{\an8}Uko hai.

868
01:13:59,625 --> 01:14:00,625
Uko hai.

869
01:14:08,333 --> 01:14:09,166
Waongo.

870
01:14:10,208 --> 01:14:11,166
Waongo wote.

871
01:14:19,583 --> 01:14:22,583
Kovu lake liko wapi? Kwanini hana lake...

872
01:14:24,833 --> 01:14:25,958
<i>Kwa nini imepita?</i>

873
01:14:26,750 --> 01:14:28,375
Haiwezekani.

874
01:14:31,250 --> 01:14:32,083
MILO.

875
01:14:34,458 --> 01:14:36,958
MILO, fanya utafutaji mwingine
kwa Elizabeth Hansen.

876
01:14:39,000 --> 01:14:42,041
<i>Kuna</i>
<i>1,292 makala za kitaaluma zikiwemo--</i>

877
01:14:42,125 --> 01:14:43,916
Video. Nionyeshe video.

878
01:14:51,125 --> 01:14:53,958
UHAMISHO WA KUMBUKUMBU

879
01:14:54,041 --> 01:14:55,708
"Uhamisho wa kumbukumbu."

880
01:14:57,583 --> 01:14:59,166
Cheza video.

881
01:14:59,250 --> 01:15:03,083
<i>Majaribio mengi</i>
<i>katika uhamishaji wa kumbukumbu umefanyika.</i>

882
01:15:03,166 --> 01:15:08,083
{\an8}<i>Lakini jumuiya ya wanasayansi</i>
<i>ameacha kufuata lengo hili,</i>

883
01:15:08,166 --> 01:15:13,375
{\an8}<i>makubaliano ya jumla</i>
<i>kwa kuwa uhamishaji wa kumbukumbu hauwezekani.</i>

884
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
{\an8}<i>Hilo halikunizuia.</i>

885
01:15:15,166 --> 01:15:19,500
{\an8}<i>Nilitengeneza</i>
<i>uhamisho wa tabia mbaya katika panya.</i>

886
01:15:20,125 --> 01:15:24,333
{\an8}<i>Mbinu hii mpya imetolewa</i>
<i>mfumo unaohitajika kwa mafanikio.</i>

887
01:15:24,416 --> 01:15:29,083
{\an8}<i>Kwa vile mhemko ni mwendo wa kemikali</i>
<i>inayofanyika mwilini</i>

888
01:15:29,166 --> 01:15:32,083
{\an8}<i>kutokana na matukio,</i>

889
01:15:32,166 --> 01:15:35,666
{\an8}<i>zimesifiwa</i>
<i>katika umbo la kumbukumbu ya misuli.</i>

890
01:15:35,750 --> 01:15:42,000
{\an8}<i>Kidogo kama maji ya kurekodi ukubwa,</i>
<i>umbo, na kasi ya jiwe linaloanguka</i>

891
01:15:42,083 --> 01:15:44,458
<i>katika mfumo wa undulations.</i>

892
01:15:44,541 --> 01:15:47,291
<i>Kwa kusisimua misuli asili</i>

893
01:15:47,375 --> 01:15:49,291
<i>kuwasha kumbukumbu,</i>

894
01:15:49,375 --> 01:15:55,250
<i>mapungufu yalirekodiwa</i>
<i>na polima kioevu, kisha kuwekwa kwenye kumbukumbu.</i>

895
01:15:55,333 --> 01:15:58,666
<i>Kwa hivyo tunabadilisha data kuwa uzoefu</i>

896
01:15:58,750 --> 01:16:01,750
<i>na ufanye uzazi ufanane</i>

897
01:16:02,916 --> 01:16:04,500
<i>kwa asili.</i>

898
01:16:05,291 --> 01:16:07,458
<i>Hadi kwenye kumbukumbu ndogo zaidi.</i>

899
01:16:08,666 --> 01:16:13,375
<i>Na panya wetu, licha ya</i>
<i>sijawahi kuchunguza maze hii…</i>

900
01:16:14,666 --> 01:16:17,875
-Hilo haliwezekani.
<i>-…tayari anajua njia ya kutokea.</i>

901
01:16:26,583 --> 01:16:29,291
MILO, Omicron 267 ina umri gani?

902
01:16:30,166 --> 01:16:35,958
<i>Omicron 267 ni miaka 12, siku 42,</i>
<i>Saa 17 na dakika 56.</i>

903
01:16:40,583 --> 01:16:42,625
Je, unaweza kucheza nyuma uwasilishaji wa mwisho?

904
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
<i>-Hujambo?</i>
-Hapana.

905
01:16:46,291 --> 01:16:47,333
Siyo huyo.

906
01:16:48,250 --> 01:16:49,458
Yule kabla ya hapo.

907
01:16:50,250 --> 01:16:54,958
<i>Naweza kukusaidia. Hakuna mtu mwingine</i>
<i>inaweza kukusaidia katika hatua hii, Liz.</i>

908
01:16:55,041 --> 01:16:56,833
Unajuaje jina langu? Sikuwahi kukuambia.</i>

909
01:16:56,916 --> 01:16:59,875
<i>Hakuna haja. Nilijua wewe ni nani</i>
<i>wakati niliposikia sauti yako,</i>

910
01:16:59,958 --> 01:17:01,625
<i>ingawa sikuweza kuamini.</i>

911
01:17:01,708 --> 01:17:06,291
Acha. Je, unaweza kufanya utambuzi wa sauti
ya mtu aliyenipigia simu?

912
01:17:08,041 --> 01:17:09,875
<i>Utambuaji wa sauti unaendelea.</i>

913
01:17:10,750 --> 01:17:14,125
<i>Simu iliyopigwa na Hansen, Elizabeth, Dk.,</i>

914
01:17:14,208 --> 01:17:17,083
<i>alizaliwa Januari 3, 2003 huko Stockholm, Uswidi.</i>

915
01:17:24,166 --> 01:17:25,500
<i>Mimi ni wewe.</i>

916
01:17:27,083 --> 01:17:29,000
<i>Mimi ni wewe kwenye sanduku.</i>

917
01:17:30,041 --> 01:17:30,875
MILO.

918
01:17:37,250 --> 01:17:39,125
Omicron 267 ni nini?

919
01:17:40,125 --> 01:17:44,291
<i>Omicrons hazijachafuliwa</i>
<i>uzazi wa kijenetiki wa binadamu</i>

920
01:17:44,375 --> 01:17:48,333
<i>iliyoundwa kueneza</i>
<i>binadamu kwenye Wolf 10-61c.</i>

921
01:17:56,083 --> 01:17:56,916
Mimi ni mshirika.

922
01:18:01,583 --> 01:18:03,708
Mimi ni mtu wa kuchekesha.

923
01:18:03,791 --> 01:18:05,958
Mimi ni mtu wa ajabu!

924
01:18:08,791 --> 01:18:12,916
Sijawahi kuwa nje ya boksi hili!

925
01:18:13,000 --> 01:18:14,416
Ninaweza kutupwa!

926
01:18:15,500 --> 01:18:17,458
Mimi ni kupoteza nafasi!

927
01:18:25,750 --> 01:18:27,875
Sitaki kufa!

928
01:18:41,416 --> 01:18:43,083
Kwa nini umenifanyia hivi?

929
01:18:56,541 --> 01:18:59,041
<i>Kiwango cha oksijeni</i>
<i>inakaribia kiwango cha juu zaidi.</i>

930
01:19:04,500 --> 01:19:08,250
MILO, rekodi ujumbe kwa Omicron 42.

931
01:19:09,708 --> 01:19:11,083
<i>Kurekodi kumewezeshwa.</i>

932
01:19:12,625 --> 01:19:13,458
Léo…

933
01:19:15,791 --> 01:19:18,458
ukipata ujumbe huu,
ina maana umeifanya, na mimi...

934
01:19:21,458 --> 01:19:22,875
Niliishiwa na wakati.

935
01:19:25,458 --> 01:19:27,625
Nina kumbukumbu
ya maisha yote na wewe.

936
01:19:27,708 --> 01:19:29,416
Ninahisi najua kicheko chako, harufu yako ...

937
01:19:32,708 --> 01:19:35,083
Nakumbuka hilo
tulijaribu kupata watoto ...

938
01:19:37,833 --> 01:19:40,541
kwamba hatukuwa nayo
kwa sababu haikuwa busara.

939
01:19:42,625 --> 01:19:46,375
Lakini ni wazimu kwa sababu ninahisi hivyo
kama pengo ndani yangu.

940
01:19:48,041 --> 01:19:49,250
Ni upuuzi.

941
01:19:50,375 --> 01:19:52,083
Kwa sababu hatujuani.

942
01:19:54,000 --> 01:19:57,250
Sijawahi kukugusa. Sijawahi

943
01:19:58,416 --> 01:19:59,458
umenusa...

944
01:20:03,416 --> 01:20:06,208
Nayajua maisha yetu kwa moyo
ingawa sijawahi kuishi.

945
01:20:08,458 --> 01:20:09,708
Naam, maisha haya ...

946
01:20:11,000 --> 01:20:13,041
Maisha haya ya…

947
01:20:14,208 --> 01:20:16,416
-MILO, nimekuwa macho kwa muda gani?
<i>-102 dakika.</i>

948
01:20:16,500 --> 01:20:19,250
Ndio, maisha haya ya dakika 102 ...

949
01:20:24,291 --> 01:20:25,750
Kweli, niko njiani kutoka na ...

950
01:20:27,833 --> 01:20:28,666
Kuwa na furaha.

951
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
Nataka tu…

952
01:20:37,250 --> 01:20:38,291
Nataka tu…

953
01:20:40,875 --> 01:20:47,708
Nataka kuishi.

954
01:20:49,916 --> 01:20:50,958
MILO!

955
01:20:51,041 --> 01:20:53,875
MILO, nionyeshe
wale wasindikaji wa kipaumbele cha chini tena.

956
01:20:55,125 --> 01:20:56,333
Samahani, lakini…

957
01:20:56,416 --> 01:21:00,500
Ninaweza kuwa nimeundwa kwa maumbile kukupenda,
lakini, kwa kweli, siwajui ninyi.

958
01:21:01,166 --> 01:21:05,208
Tutakunywa pamoja
nikimaliza haya yote.

959
01:21:05,291 --> 01:21:07,791
<i>Tahadhari. Kiwango cha oksijeni: 3%.</i>

960
01:21:07,875 --> 01:21:09,708
-Ni nini kinaendelea?
<i>-Kukatizwa.</i>

961
01:21:09,791 --> 01:21:11,000
Hiyo ina maana gani?

962
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Hiyo ina maana gani?

963
01:21:12,958 --> 01:21:15,958
<i>Uwezekano wa kuishi</i>
<i>chini ya vigezo vinavyokubalika.</i>

964
01:21:16,458 --> 01:21:18,375
<i>CEP ilizinduliwa.</i>

965
01:21:18,458 --> 01:21:20,833
<i>-Dakika moja kabla ya usimamizi.</i>
-CEP ni nini?

966
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
<i>Itifaki ya Hisani ya Euthanasia.</i>

967
01:21:22,833 --> 01:21:24,458
-Je!
<i>-Hamsini na nane.</i>

968
01:21:24,541 --> 01:21:25,750
-Kupuuza.
<i>-hamsini na saba.</i>

969
01:21:25,833 --> 01:21:28,250
<i>Agizo la CEP haliwezi kupuuzwa.</i>

970
01:21:28,333 --> 01:21:31,458
<i>54, 53, 52…</i>

971
01:21:31,541 --> 01:21:36,416
- Inasimamiwa vipi?
<i>-Inasimamiwa kwa njia ya mshipa. 49, 48…</i>

972
01:21:36,500 --> 01:21:37,750
Lakini imekatika!

973
01:21:37,833 --> 01:21:42,291
<i>Kitengo cha pili katika hali ya utendakazi.</i>
<i>45, 44, 43…</i>

974
01:21:42,375 --> 01:21:45,875
-Kutoa mkanda wa tumbo.
<i>-42, 41, 40, 39… Maagizo hayajulikani.</i>

975
01:21:46,541 --> 01:21:48,416
-Achilia kamba.
<i>-Maelekezo hayajulikani. 37…</i>

976
01:21:48,500 --> 01:21:50,083
Toa ukanda wa usalama.

977
01:21:50,166 --> 01:21:54,291
<i>Maelekezo hayajulikani. 35, 34…</i>

978
01:21:54,375 --> 01:21:58,041
-Ondoa pete ya kitovu.
<i>-33, 32, 31…</i>

979
01:21:58,125 --> 01:21:59,208
<i>Kutolewa.</i>

980
01:21:59,291 --> 01:22:05,250
<i>29, 28, 27, 26, 25…</i>

981
01:22:05,333 --> 01:22:07,500
-Kwa nini haachi?
<i>-24, 23,</i>

982
01:22:07,583 --> 01:22:11,666
<i>22, 21, 20,</i>

983
01:22:11,750 --> 01:22:17,166
<i>19, 18, 17, 16,</i>

984
01:22:17,250 --> 01:22:20,833
<i>15, 14, 13,</i>

985
01:22:20,916 --> 01:22:27,041
<i>12, 11, 10, 9, 8,</i>

986
01:22:27,125 --> 01:22:31,791
<i>7, 6, 5, 4,</i>

987
01:22:31,875 --> 01:22:34,541
<i>3, 2, 1.</i>

988
01:22:35,708 --> 01:22:37,083
<i>CEP inasimamiwa.</i>

989
01:22:44,375 --> 01:22:48,250
<i>Mapigo ya moyo yameinuka.</i>
<i>Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>

990
01:22:51,375 --> 01:22:55,333
Unahitaji idhini yangu kwa sedative,
lakini si kwa sindano ya kuua?

991
01:22:56,416 --> 01:22:58,000
Je, bado unarekodi ujumbe?

992
01:22:58,083 --> 01:23:02,750
<i>Ndiyo. Bado ninarekodi</i>
<i>ujumbe kwa Omicron 42.</i>

993
01:23:02,833 --> 01:23:06,208
Léo, unaweza kusikia ninacholazimishwa
kuvumilia? Ninamaanisha, kwa umakini ...

994
01:23:07,583 --> 01:23:14,250
MILO, ambayo processor inadhibiti
itifaki za euthanasia?

995
01:23:15,458 --> 01:23:20,250
<i>Kichakataji 67-526</i>
<i>imetolewa kwa matukio yote ya maafa.</i>

996
01:23:20,333 --> 01:23:22,416
Matukio yote
unatakiwa kuniua wapi?

997
01:23:22,500 --> 01:23:24,583
<i>-Ndiyo.</i>
-Zimamishe.

998
01:23:24,666 --> 01:23:29,125
<i>Kuzimwa kwa matukio ya maafa</i>
<i>ni kinyume na uamuzi wa Umoja wa Mataifa</i>

999
01:23:29,208 --> 01:23:31,208
<i>kuhusu Maadili ya Matibabu.</i>

1000
01:23:31,291 --> 01:23:33,875
Kwa maneno mengine, ikiwa tutazima,

1001
01:23:34,708 --> 01:23:37,791
hutaweza kuniua,
hata nikikuomba?

1002
01:23:37,875 --> 01:23:39,208
<i>Uthibitisho.</i>

1003
01:23:42,583 --> 01:23:44,958
Sawa. Wazime.

1004
01:23:46,125 --> 01:23:50,041
Na uelekeze upya
kazi zote zilizobaki za processor 3-54.

1005
01:23:51,041 --> 01:23:53,166
<i>Kuzimwa kwa matukio ya maafa.</i>

1006
01:23:56,916 --> 01:24:01,208
<i>Vitendaji vyote</i>
<i>ya kichakataji 3-54 sasa zimekabidhiwa upya.</i>

1007
01:24:05,916 --> 01:24:10,500
Sawa. Zindua kurudi
kwa itifaki ya usingizi wa hali ya juu kwa fomu ya kibayolojia.

1008
01:24:12,208 --> 01:24:15,916
<i>Utekelezaji hauwezekani.</i>
<i>Fomu ya wasifu imetenganishwa.</i>

1009
01:24:18,125 --> 01:24:20,625
<i>Usaidizi wa mishipa umeondolewa.</i>

1010
01:24:20,708 --> 01:24:25,541
<i>Pete ya kitovu ya kimatibabu imetolewa.</i>
<i>Shughuli ya ubongo haijaunganishwa.</i>

1011
01:24:28,875 --> 01:24:30,958
Sawa. Fikiri.

1012
01:24:31,041 --> 01:24:32,375
Fikiria jambo rahisi zaidi.

1013
01:24:33,083 --> 01:24:34,958
Je, muundo wa kibayolojia unahitaji IV mbili?

1014
01:24:35,041 --> 01:24:40,125
<i>Uthibitisho. P1 kwa virutubishi,</i>
<i>P2 kwa ajili ya kudhibiti usingizi.</i>

1015
01:24:40,208 --> 01:24:41,750
<i>Kiwango cha oksijeni ni muhimu.</i>

1016
01:25:05,333 --> 01:25:08,208
Ni kwenda kwenda mbali.

1017
01:25:08,291 --> 01:25:10,833
Sio kweli.

1018
01:25:10,916 --> 01:25:12,458
Sio kweli, sio kweli.

1019
01:25:14,791 --> 01:25:17,291
Sikuwa mimi!

1020
01:25:19,125 --> 01:25:20,333
Sikufananisha nawe.

1021
01:25:37,375 --> 01:25:39,375
<i>Kiwango cha oksijeni: 2%.</i>

1022
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
<i>P2 ya Mshipa imeunganishwa.</i>

1023
01:26:20,625 --> 01:26:22,250
Sawa.

1024
01:26:51,083 --> 01:26:53,958
<i>Pete ya kitovu ya kimatibabu imeunganishwa.</i>

1025
01:27:14,083 --> 01:27:17,416
Njoo.

1026
01:27:30,000 --> 01:27:32,208
<i>P1 ya Mshipa imeunganishwa.</i>

1027
01:27:38,500 --> 01:27:40,416
<i>Elektroni mbili hazitumiki.</i>

1028
01:28:03,791 --> 01:28:07,291
<i>Kichunguzi cha shughuli za ubongo kimeunganishwa.</i>

1029
01:28:07,375 --> 01:28:09,791
<i>Kiwango cha oksijeni: 1%.</i>

1030
01:28:22,625 --> 01:28:25,750
MILO, je, nina nafasi
ya kunusurika ufufuo?

1031
01:28:25,833 --> 01:28:30,125
<i>Hapana. Kiwango cha oksijeni cha asilimia mbili</i>
<i>ndio kiwango cha chini kabisa cha kufufua.</i>

1032
01:28:35,708 --> 01:28:37,625
Nadhani ahadi ilikuwa hiyo

1033
01:28:38,750 --> 01:28:39,958
tungeamka pamoja,

1034
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
<i>lakini sitakuwepo.</i>

1035
01:28:42,833 --> 01:28:44,041
<i>Nimejaribu kila kitu.</i>

1036
01:28:46,375 --> 01:28:47,708
Sio mimi pekee niliyepotea…

1037
01:28:49,833 --> 01:28:52,125
Sio mimi pekee niliyepotea.
Kuna wengine.

1038
01:28:53,875 --> 01:28:54,833
Kuna wengine.

1039
01:28:58,291 --> 01:29:00,041
MILO, mwisho wa kurekodi.

1040
01:29:01,208 --> 01:29:02,750
<i>Kurekodi kumeisha.</i>

1041
01:29:04,000 --> 01:29:05,166
Kwaheri, Léo.

1042
01:29:13,458 --> 01:29:16,333
<i>Kiwango cha oksijeni: 0,6%</i>

1043
01:29:39,041 --> 01:29:41,083
Wengine!

1044
01:29:41,958 --> 01:29:46,416
MILO, oksijeni kiasi gani
imesalia katika vitengo vilivyopotea?

1045
01:29:46,500 --> 01:29:49,333
<i>Vizio mia moja themanini na saba zilizopotea</i>
<i>ziko kamili.</i>

1046
01:29:49,416 --> 01:29:52,791
Geuza oksijeni
kutoka vitengo vilivyopotea hadi kitengo 267.

1047
01:29:52,875 --> 01:29:55,125
<i>Ucheshi hauwezekani kutekelezwa sasa.</i>

1048
01:29:55,208 --> 01:29:59,708
<i>Ufikiaji wa hifadhi binafsi za oksijeni</i>
<i>ni mdogo kwa sababu za usalama.</i>

1049
01:30:00,541 --> 01:30:03,958
<i>Itahitaji</i>
<i>takriban dakika 14,227</i>

1050
01:30:04,041 --> 01:30:06,750
<i>kupuuza kizuizi cha usalama.</i>

1051
01:30:07,916 --> 01:30:10,791
<i>Inapendekezwa</i>
<i>kuweka fomu ya kibayolojia katika hali ya kulala sana</i>

1052
01:30:10,875 --> 01:30:13,291
<i>kwa sababu</i>
<i>ya kuhifadhi wakati wa ujanja.</i>

1053
01:30:18,833 --> 01:30:20,250
Je, unaweza kufanya hivyo, MILO?

1054
01:30:20,333 --> 01:30:23,125
<i>Unataka kuanza</i>
<i>kurejesha kwa itifaki ya usingizi mzito</i>

1055
01:30:23,208 --> 01:30:25,166
<i>huku nikifanya ujanja?</i>

1056
01:30:30,000 --> 01:30:30,833
Ndiyo.

1057
01:30:32,666 --> 01:30:36,125
Ningeweza kukubusu sasa hivi. Ndiyo.

1058
01:30:37,250 --> 01:30:39,500
Zindua itifaki ya usingizi wa hali ya juu.

1059
01:30:40,875 --> 01:30:43,500
<i>Rudi kwa itifaki ya usingizi mzito iliyozinduliwa.</i>

1060
01:30:43,583 --> 01:30:45,333
<i>Je, ungependa dawa ya kutuliza?</i>

1061
01:30:48,000 --> 01:30:49,791
Ndiyo.

1062
01:30:52,625 --> 01:30:54,750
<i>Utawala unaendelea.</i>

1063
01:30:56,375 --> 01:31:00,875
<i>Kuanzishwa kwa cryoprotector</i>
<i>kutiwa damu mishipani kwa ajili ya utiaji vitrification.</i>

1064
01:31:04,083 --> 01:31:06,666
<i>Kipengele cha kuzuia kufuli kimezinduliwa.</i>

1065
01:31:08,208 --> 01:31:12,083
<i>Joto la mwili: 98,7°F.</i>

1066
01:31:15,791 --> 01:31:17,583
MILO, samahani kwa kukupiga.

1067
01:31:19,250 --> 01:31:20,666
<i>Msamaha umekubaliwa.</i>

1068
01:31:24,375 --> 01:31:25,958
MILO, niambie kuhusu sayari.

1069
01:31:27,583 --> 01:31:28,458
Ni nini?

1070
01:31:28,541 --> 01:31:32,125
<i>Wolf 10-61c</i>
<i>ina mzunguko wa obiti wa siku 18.</i>

1071
01:31:32,208 --> 01:31:34,916
<i>Uzito wake</i>
<i>ni karibu mara nne ya Dunia.</i>

1072
01:31:35,000 --> 01:31:38,083
<i>Ukosefu wake wa mzunguko hufanya maisha kutowezekana</i>

1073
01:31:38,166 --> 01:31:42,375
<i>upande wake unaotazama jua, ambao ni joto sana,</i>
<i>na upande wake wa giza, ambao ni baridi sana.</i>

1074
01:31:42,458 --> 01:31:46,208
<i>Eneo linaloweza kukaliwa ni</i>
<i>mpakani wa mchana na usiku.</i>

1075
01:31:48,125 --> 01:31:49,708
Niambie kuhusu safari.

1076
01:31:51,125 --> 01:31:53,833
<i>Mara tu msukumo wa nyuklia unapohusika,</i>

1077
01:31:53,916 --> 01:31:57,291
<i>itachukua miaka 34</i>
<i>kushughulikia miaka 14 ya mwanga</i>

1078
01:31:57,375 --> 01:32:00,208
<i>kati yetu na Wolf 10-61c.</i>

1079
01:32:00,291 --> 01:32:07,041
<i>Baada ya kuwasili, chombo cha kupanda mbegu cha HIVE</i>
<i>itatengana ili kutoa vitengo 9,568</i>

1080
01:32:07,125 --> 01:32:10,500
<i>hiyo itaingia</i>
<i>mazingira ya Wolf 10-61c.</i>

1081
01:32:10,583 --> 01:32:12,708
<i>Shukrani kwa mtu wao binafsi</i>
<i>kifaa chenye umbo la hesi--</i>

1082
01:32:12,791 --> 01:32:16,708
MILO, niambie kuhusu ufuo wa Maui.

1083
01:32:17,833 --> 01:32:21,416
<i>Kapalua Bay ni ufuo wa mchanga mweupe</i>
<i>katika umbo la mwezi mpevu</i>

1084
01:32:21,500 --> 01:32:23,708
<i>iliyopo kaskazini-magharibi mwa kisiwa.</i>

1085
01:32:23,791 --> 01:32:26,125
<i>Imelindwa na miamba miwili ya matumbawe.</i>

1086
01:32:26,791 --> 01:32:28,833
<i>Aina za viumbe vya majini ni pamoja na</i>

1087
01:32:28,916 --> 01:32:35,916
<i>samaki wa kipepeo, kasuku,</i>
<i>damselfish, blue surgeonfish,</i>

1088
01:32:36,000 --> 01:32:39,500
<i>Sanamu za Moorish, Achilles tangs,</i>

1089
01:32:39,583 --> 01:32:43,083
<i>wrasses, boxfish ya manjano,</i>

1090
01:32:43,166 --> 01:32:47,708
<i>bluefish, triggerfish, yellowfin goatfish,</i>

1091
01:32:47,791 --> 01:32:53,000
<i>porcupinefish,</i>
<i>crevalle Jacks, trumpetfish…</i>

1092
01:32:53,083 --> 01:32:53,916
MILO.

1093
01:32:55,583 --> 01:32:58,041
Ipe jina upya Omicron 267...

1094
01:32:59,583 --> 01:33:00,416
Liz.

1095
01:33:01,541 --> 01:33:04,083
<i>Omicron 267 ilibadilisha jina la Liz.</i>

1096
01:33:08,041 --> 01:33:09,041
Asante.

1097
01:33:28,166 --> 01:33:29,625
<i>Usiku mwema, Liz.</i>




